Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
gender
usage
form
Herod m Biblical
From the Greek name Ἡρῴδης (Herodes), which probably means "song of the hero" from ἥρως (heros) meaning "hero, warrior" combined with ᾠδή (ode) meaning "song, ode". This was the name of several rulers of Judea during the period when it was part of the Roman Empire. This includes two who appear in the New Testament: Herod the Great, the king who ordered the slaughter of the children, and his son Herod Antipas, who had John the Baptist beheaded.
Herodes m Biblical Latin, Biblical Greek
Latin form of Herod, as well as the usual Biblical Greek transcription of Ἡρῴδης: after the classical period, the ι in the sequence ωι (often written as a subscript like ) was not pronounced.
Herodias f Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Feminine form of Herod. This was the name of a member of the Herodian ruling family of Judea, a sister of Herod Agrippa and the wife of Herod Antipas. She appears in the New Testament, where she contrives to have her husband Antipas imprison and execute John the Baptist.
Herodion m Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Derivative of the Greek name Herodes (see Herod). This name is mentioned briefly in Paul's epistle to the Romans in the New Testament. According to tradition he was a bishop of Patras, Greece, and was later martyred in Rome with Saint Peter.
Herry m Medieval English
Medieval English form of Henry. Unlike Harry, this form is no longer used.
Hertha f German
Form of Nerthus. The spelling change from N to H resulted from a misreading of Tacitus's text.
Hertta f Finnish
Finnish form of Hertha. This is also the Finnish word for the card suit hearts.
Hervé m French
French form of Harvey.
Hesekiel m Biblical Swedish, Biblical Finnish, Biblical German
Form of Ezekiel found in Swedish and Finnish Bibles, as well as in German Protestant Bibles.
Heshel m Yiddish (Rare)
Yiddish diminutive of Yehoshua.
Hester f English, Dutch, Biblical Latin
Latin form of Esther. Like Esther, it has been used in England since the Protestant Reformation. Nathaniel Hawthorne used it for the heroine of his novel The Scarlet Letter (1850), Hester Prynne, a Puritan woman forced to wear a red letter A on her chest after giving birth to a child out of wedlock.
Heydər m Azerbaijani
Azerbaijani form of Haidar.
Heydar m Persian
Persian form of Haidar.
Hezekiah m Biblical
From the Hebrew name חִזְקִיָהוּ (Ḥizqiyahu), which means "Yahweh strengthens", from the roots חָזַק (ḥazaq) meaning "to strength" and יָהּ (yah) referring to the Hebrew God. This name was borne by a powerful king of Judah who reigned in the 8th and 7th centuries BC. Also in the Old Testament, this is the name of an ancestor of the prophet Zephaniah.
Hibo f Somali
Somali form of Hiba.
Hidayət m Azerbaijani
Azerbaijani form of Hidayat.
Hidayat m Arabic, Indonesian
Means "guidance" in Arabic, from the root هدى (hadā) meaning "to lead the right way, to guide".
Hieronim m Polish
Polish form of Hieronymos (see Jerome).
Hieronym m Slovak
Slovak form of Hieronymos (see Jerome).
Hieronymus m Ancient Greek (Latinized), German (Archaic), Dutch (Archaic)
Latin form of Jerome, formerly common in Germany and the Netherlands. Hieronymus Bosch (1450-1516) was a Dutch painter known for his depictions of the torments of hell.
Hieu m Biblical Latin
Latin form of Jehu.
Hiezecihel m Biblical Latin
Biblical Latin form of Ezekiel.
Higini m Catalan (Rare)
Catalan form of Hyginus.
Higinio m Spanish
Spanish form of Hyginus.
Hikmet m Turkish
Turkish form of Hikmat.
Hilaire m French
French form of Hilarius.
Hilario m Spanish
Spanish form of Hilarius.
Hilary f & m English
Medieval English form of Hilarius or Hilaria. During the Middle Ages it was primarily a masculine name. It was revived in Britain at the beginning of the 20th century as a predominantly feminine name. In America, this name and the variant Hillary seemed to drop in popularity after Hillary Clinton (1947-) became the first lady in 1993. Famous bearers include American actresses Hilary Swank (1974-) and Hilary Duff (1987-).
Hilda f English, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish, Hungarian, Anglo-Saxon (Latinized), Germanic
Originally a short form of names containing the Old Frankish element hildi, Old High German hilt, Old English hild meaning "battle" (Proto-Germanic *hildiz). The short form was used for both Old English and continental Germanic names. Saint Hilda (or Hild) of Whitby was a 7th-century English saint and abbess. The name became rare in England during the later Middle Ages, but was revived in the 19th century.
Hilde f German, Dutch, Norwegian
German, Dutch and Norwegian variant of Hilda.
Hildebert m German (Rare)
Means "bright battle" from the Old German elements hilt "battle" and beraht "bright". This name was borne by four early Frankish kings, usually called Childebert.
Hildebrand m German (Archaic), Germanic
Means "battle sword", derived from the Old German element hilt "battle" combined with brant "fire, torch, sword". This was the name of the hero of an 8th-century poem written in Old High German.
Hildefons m Germanic
Old German form of Ildefonso.
Hildegard f German, Swedish, Norwegian, Danish, Germanic
Derived from the Old German elements hilt "battle" and gart "enclosure, yard". This was the name of the second wife of Charlemagne (8th century). Also, Saint Hildegard was a 12th-century mystic from Bingen in Germany who was famous for her writings and poetry and also for her prophetic visions.
Hildegarda f Czech
Czech form of Hildegard.
Hildegund f German, Germanic
Derived from the Old German elements hilt "battle" and gunda "battle, war". This was the name of a 12th-century German saint.
Hildegunn f Norwegian
Norwegian form of Hildigunnr.
Hildigunnur f Icelandic
Icelandic form of Hildigunnr.
Hilding m Swedish
Modern form of Hildingr.
Hildingr m Old Norse, Norse Mythology
Means "chief, warrior", a derivative of Old Norse hildr "battle". This is the name of a character in the Norse tale Frithiof's Saga.
Hildr f Old Norse, Norse Mythology
From Old Norse hildr meaning "battle", making it a cognate of Hilda. In Norse legend this was the name of a valkyrie.
Hildur f Icelandic, Norwegian
Icelandic form of Hildr.
Hillar m Estonian
Estonian form of Hilarius.
Hillary f English
Variant of Hilary. A famous bearer of the surname was Edmund Hillary (1919-2008), the first man to climb Mount Everest. It is borne by the American politician Hillary Rodham Clinton (1947-). The name dropped in popularity in 1993 after she became the first lady as the wife of Bill Clinton.
Hillel m Biblical, Hebrew, Biblical Hebrew
Derived from Hebrew הָלַל (halal) meaning "praise". This name is mentioned briefly in the Old Testament as the father of the judge Abdon. It was also borne by the 1st-century BC Jewish scholar Hillel the Elder.
Hillevi f Swedish, Finnish
Swedish and Finnish form of Heilwig.
Hilma f Finnish, Swedish
Possibly a variant of Helma or a feminine form of Hilmar.
Hilmar m German, Icelandic, Norwegian, Danish
From the Old German name Hildimar, derived from the elements hilt "battle" and mari "famous".
Hiltraud f German
Variant of Hiltrud.
Hiltrud f German
Means "strength in battle", derived from the Old German elements hilt "battle" and drud "strength".
Hinnerk m Low German
Low German form of Heinrich.
Hinrich m Low German
Low German form of Heinrich.
Hinrik m Icelandic
Icelandic form of Heinrich (see Henry).
Hiob m Biblical German
German form of Job.
Hipólita f Spanish (Rare), Portuguese (Rare)
Spanish and Portuguese form of Hippolyte 1.
Hipólito m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Hippolytos.
Hippolyte 2 m French
French form of Hippolytos.
Hippolytos m Greek Mythology, Ancient Greek
Means "freer of horses" from Greek ἵππος (hippos) meaning "horse" and λύω (luo) meaning "to loosen". In Greek legend he was the son of Theseus who was tragically loved by his stepmother Phaedra. This was also the name of a 3rd-century theologian, saint and martyr.
Hiram m Biblical, English
From Phoenician 𐤇𐤓𐤌 (Ḥirom) meaning "exalted brother". This was the name of a king of Tyre according to the Old Testament. He may have reigned in the 10th century BC. As an English given name, Hiram came into use after the Protestant Reformation. In the 17th century the Puritans brought it to America, where it gained some currency.
Hisham m Arabic, Malay
Means "generous" in Arabic, ultimately from هشم (hashama) meaning "to crush". The meaning derives from the traditional Arab act of crushing bread into crumbs in order to share it. This was the name of an 8th-century caliph of the Umayyad dynasty in Spain.
Hizkiah m Biblical
Alternate form of the Hebrew name Ḥizqiyahu (see Hezekiah).
Hjálmar m Icelandic, Faroese
Icelandic and Faroese form of Hjalmar.
Hjalmar m Swedish, Norwegian, Danish
From the Old Norse name Hjálmarr meaning "helmeted warrior" from the element hjalmr "helmet" combined with herr "army, warrior".
Hjördís f Icelandic
Icelandic form of Hjördis.
Hjördis f Swedish
Swedish form of the Old Norse name Hjǫrdís meaning "sword goddess", derived from the elements hjǫrr "sword" and dís "goddess".
Hjørdis f Danish, Norwegian
Danish and Norwegian form of Hjördis.
Hleb m Belarusian
Belarusian form of Gleb.
Hlib m Ukrainian
Ukrainian form of Gleb.
Hlíf f Old Norse, Icelandic
Old Norse and Icelandic form of Liv 1.
Hoda f Persian, Arabic
Persian form of Huda, as well as an alternate Arabic transcription.
Hode f Yiddish (Rare)
Yiddish short form of Hadassah.
Hodesh f Biblical
Means "new moon, month" in Hebrew. In the Old Testament, this is the wife of Shaharaim.
Hodiah f & m Biblical
Means "majesty of Yahweh" in Hebrew, from הוֹד (hoḏ) meaning "majesty, splendour" and יָהּ (yah) referring to the Hebrew God. This is (probably) the name of a wife of Ezra in the Old Testament. It is also borne by a few male biblical characters.
Hoebaer m Limburgish
Limburgish form of Hubert. Its spelling has been influenced by the French pronunciation of Hubert.
Hoel m Breton, Arthurian Cycle
Breton form of Hywel. This was the name of two dukes of Brittany. According to the chronicles of Geoffrey of Monmouth, it was borne by a ruler of Brittany who was an ally of King Arthur.
Hohepa m Maori
Maori form of Joseph.
Holger m Danish, Swedish, Norwegian, German, Carolingian Cycle
From the Old Norse name Hólmgeirr, derived from the elements holmr "small island" and geirr "spear". In Scandinavia and Germany this is the usual name for the hero Ogier the Dane from medieval French romance.
Homer m English, Ancient Greek (Anglicized)
From the Greek name Ὅμηρος (Homeros), derived from ὅμηρος (homeros) meaning "hostage, pledge". Homer was the Greek epic poet who wrote the Iliad, about the Trojan War, and the Odyssey, about Odysseus's journey home after the war. There is some debate about when he lived, or if he was even a real person, though most scholars place him in the 8th century BC. In the modern era, Homer has been used as a given name in the English-speaking world (chiefly in America) since the 18th century. This name is borne by the oafish cartoon father on the television series The Simpsons.
Honor f & m English (Rare)
Variant of Honour, using the American spelling.
Honora f Irish, English
Variant of Honoria. It was brought to England and Ireland by the Normans.
Honorata f Late Roman, Polish
Feminine form of Honoratus.
Honoré m French
French form of Honoratus or Honorius. A notable bearer was the French author Honoré de Balzac (1799-1850).
Honorine f French
French form of Honorina, a feminine form of the Roman name Honorinus, a derivative of Honorius. Saint Honorina was a 4th-century martyr from the Normandy region in France.
Honorio m Spanish
Spanish form of Honorius.
Honour f & m English (Rare)
From the English word honour, which is of Latin origin. This was one of the virtue names adopted by the Puritans in the 17th century. It can also be viewed as a form of Honoria or Honorata, which are ultimately derived from the same source.
Honza m Czech
Czech form of Hans.
Hopcyn m Medieval Welsh
Medieval Welsh diminutive of Hob.
Horace m English, French
English and French form of Horatius, and the name by which the Roman poet Quintus Horatius Flaccus is commonly known those languages. In the modern era it has been used as a given name since the Renaissance, in honour of the poet.
Horácio m Portuguese
Portuguese form of Horatius.
Horacio m Spanish
Spanish form of Horatius.
Horatio m English
Variant of Horatius. Shakespeare used it for a character in his tragedy Hamlet (1600). It was borne by the British admiral Horatio Nelson (1758-1805), famous for his defeat of Napoleon's forces in the Battle of Trafalgar, in which he was himself killed. Since his time the name has been occasionally used in his honour.
Horațiu m Romanian
Romanian form of Horatius.
Horst m German
Means "wood, thicket" in Low German. Alternatively, it may derive from Horsa. This name was popular in the first half of the 20th century but has since become uncommon. It is now a German slang word for an unintelligent person.
Hortense f French, English
French form of Hortensia.
Hortensia f Ancient Roman, Spanish
Feminine form of the Roman family name Hortensius, possibly derived from Latin hortus meaning "garden".
Hosea m Biblical
Variant English form of Hoshea, though the name is spelled the same in the Hebrew text. Hosea is one of the twelve minor prophets of the Old Testament, the author of the Book of Hosea. Written in the northern kingdom, it draws parallels between his relationship with his unfaithful wife and the relationship between God and his people.
Hosee m Biblical Greek
Form of Hoshea (and Hosea) used in the Greek Bible.
Hoshea m Biblical, Biblical Hebrew
From the Hebrew name הוֹשֵׁעַ (Hosheaʿ) meaning "salvation", from the root יָשַׁע (yashaʿ) meaning "to save". In the Old Testament at Numbers 13:16, Moses gives the spy Hoshea the new name Yehoshuaʿ (see Joshua), which has a related origin. This name was also borne by an 8th-century BC king of Israel, who was the last ruler of that state before it was conquered by Assyria.
Hossein m Persian
Persian form of Husayn.
Hovhannes m Armenian
Armenian form of Iohannes (see John).
Hovsep m Armenian
Armenian form of Joseph.
Hrafn m Icelandic, Old Norse
Means "raven" in Old Norse.
Hrafnhildur f Icelandic
Icelandic form of Hrafnhildr.
Hranislav m Serbian
Derived from the Slavic element xorniti (Serbo-Croatian hraniti) meaning "to feed, to protect" combined with slava meaning "glory".
Hrefna f Icelandic, Old Norse
Feminine form of Hrafn.
Hristijan m Macedonian
Macedonian form of Christian.
Hristina f Bulgarian, Macedonian, Serbian
Bulgarian, Macedonian and Serbian form of Christina.
Hristiyan m Bulgarian
Bulgarian form of Christian.
Hristofor m Bulgarian, Macedonian, Serbian (Rare)
Bulgarian, Macedonian and Serbian form of Christopher.
Hrönn f Icelandic
Icelandic form of Hrǫnn.
Hryhoriy m Ukrainian
Ukrainian form of Gregory.
Hubert m English, German, Dutch, French, Polish, Czech, Germanic
Means "bright heart", derived from the Old German elements hugu "mind, thought, spirit" and beraht "bright". Saint Hubert was an 8th-century bishop of Maastricht who is considered the patron saint of hunters. The Normans brought the name to England, where it replaced an Old English cognate Hygebeorht. It died out during the Middle Ages but was revived in the 19th century.
Hubrecht m Dutch (Archaic)
Dutch variant of Hubert.
Hug m Catalan (Rare)
Catalan form of Hugh.
Hugh m English
From the Germanic name Hugo, derived from Old Frankish hugi or Old High German hugu meaning "mind, thought, spirit" (Proto-Germanic *hugiz). It was common among Frankish and French nobility, being borne by Hugh Capet, a 10th-century king of France who founded the Capetian dynasty. The Normans brought the name to England and it became common there, even more so after the time of the 12th-century bishop Saint Hugh of Lincoln, who was known for his charity. This was also the name of kings of Cyprus and the crusader kingdom of Jerusalem. The name is used in Ireland and Scotland as the Anglicized form of Aodh and Ùisdean.
Hugo m Spanish, Portuguese, English, Dutch, German, French, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Germanic
Old German form of Hugh. As a surname it has belonged to the French author Victor Hugo (1802-1885), the writer of The Hunchback of Notre-Dame and Les Misérables.
Hugues m French
French form of Hugh.
Huhana f Maori
Maori form of Susan.
Hulda 1 f Icelandic, Swedish, Norwegian, Norse Mythology
Derived from Old Norse hulda meaning "hiding, secrecy". This was the name of a sorceress in Norse mythology. As a modern name, it can also derive from archaic Swedish huld meaning "gracious, sweet, lovable".
Hulda 2 f Biblical
Variant of Huldah.
Huldah f Biblical
Means "weasel, mole" in Hebrew. This name appears in the Old Testament belonging to a prophetess.
Humaira f Arabic, Urdu
Alternate transcription of Arabic حميراء (see Humayra), as well as the usual Urdu transcription.
Humbert m French, German (Rare), English (Rare), Germanic
Derived from the Old German elements hun "bear cub" and beraht "bright". The Normans introduced this name to England, though it has always been uncommon there. It was the name of a 7th-century Frankish saint who founded Maroilles Abbey. It was also borne by two kings of Italy (called Umberto in Italian), who ruled in the 19th and 20th centuries. A notable fictional bearer is Humbert Humbert from Vladimir Nabokov's novel Lolita (1955).
Humberto m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Humbert.
Hümeyra f Turkish
Turkish form of Humayra.
Humphrey m English
From the Old German elements hun "bear cub" and fridu "peace". The Normans introduced this name to England, where it replaced the Old English cognate Hunfrith, and it was regularly used through the Middle Ages. A famous bearer was the American actor Humphrey Bogart (1899-1957), who starred in The Maltese Falcon and Casablanca.
Huri m Biblical, Biblical Hebrew
Means "linen weaver" in Hebrew. This is the name of the father of Abihail in the Old Testament.
Hurşit m Turkish
Turkish form of Khorshid.
Husein m Bosnian
Bosnian form of Husayn.
Husên m Kurdish
Kurdish form of Husayn.
Hüseyin m Turkish
Turkish form of Husayn.
Hüseyn m Azerbaijani
Azerbaijani form of Husayn.
Hüsniye f Turkish
Turkish feminine form of Husni.
Hüsnü m Turkish
Turkish form of Husni.
Hussain m Arabic, Urdu, Dhivehi
Alternate transcription of Arabic حسين (see Husayn), as well as the usual Urdu and Dhivehi transcription.
Huw m Welsh
Welsh form of Hugh.
Hyacinthe m & f French
French masculine and feminine form of Hyacinthus.
Hydra f Astronomy, Greek Mythology
Means "water serpent" in Greek, related to ὕδωρ (hydor) meaning "water". In Greek myth this was the name of a many-headed Lernaean serpent slain by Herakles. It is also the name of a northern constellation, as well as a moon of Pluto.
Hyman m Jewish
Alteration of Hyam influenced by Yiddish מאַן (man) meaning "man".
Hynek m Czech
Diminutive of Heinrich.
Iachin m Biblical Latin, Biblical Greek
Form of Jachin used in the Greek and Latin Old Testament.
Iacob m Romanian, Biblical Latin
Romanian form of Jacob (or James). This is also the form of Jacob found in the Latin Old Testament (and the New Testament when referring to the patriarch).
Iacobus m Biblical Latin
Form of Jacob used in the Latin New Testament to refer to the two apostles named James.
Iacopo m Italian
Italian form of Iacobus (see James).
Iael f Biblical Greek
Form of Jael used in the Greek Old Testament.
Iafeth m Biblical Latin
Form of Japheth used in the Latin Old Testament.
Iago m Welsh, Galician, Portuguese
Welsh and Galician form of Iacobus (see James). This was the name of two early Welsh kings of Gwynedd. It is also the name of the villain in Shakespeare's tragedy Othello (1603).
Iahel f Biblical Latin
Form of Jael used in the Latin Old Testament.
Iair m Biblical Latin, Biblical Greek
Form of Jair used in the Greek and Latin Old Testament.
Iairos m Biblical Greek
New Testament Greek form of Jairus.
Iairus m Biblical Latin
Latin form of Jairus.
Iakob m Biblical Greek, Georgian
Form of Jacob used in the Greek Old Testament, as well as in the Greek New Testament when referring to the patriarch. This is also the Georgian form of the name (referring to the two apostles named James as well as the patriarch).
Iakobos m Biblical Greek
Form of Jacob used in the Greek New Testament to refer to the two apostles named James.
Iakopa m Hawaiian
Hawaiian form of Jacob.
Iakovŭ m Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Jacob (or James).
Ian m Scottish, English
Anglicized form of Scottish Gaelic Iain, itself from Latin Iohannes (see John). It became popular in the United Kingdom outside of Scotland in the first half of the 20th century, but did not begin catching on in America until the 1960s.
Iapheth m Biblical Greek
Form of Japheth used in the Greek Old Testament.
Iared m Biblical Latin, Biblical Greek
Form of Jared used in the Greek and Latin Bible. This form appears in the Textus Receptus version of the Greek New Testament.
Iaret m Biblical Greek
Form of Jared used in some versions of the Greek New Testament, while others (like the Textus Receptus) use Ἰαρέδ (Iared).
Iasmim f Portuguese (Brazilian, Modern)
Portuguese (mainly Brazilian) variant of Yasmin.
Ibán m Spanish
Spanish form of Iban.
Iban m Basque
Basque variant form of John.
Iben f Danish, Norwegian
Possibly a feminine form of Ib. It is associated with Danish ibenholt meaning "ebony".
Ibragim m Chechen, Ossetian, Kyrgyz
Chechen, Ossetian and Kyrgyz form of Ibrahim. This is also a Russian form, used to Russify native versions of the name in countries that were once part of the Soviet Union.
Îbrahîm m Kurdish
Kurdish form of Ibrahim.
İbrahim m Turkish, Azerbaijani
Turkish and Azerbaijani form of Ibrahim. This name was borne by a 17th-century sultan of the Ottoman Empire.
Ibrahim m Arabic, Malay, Indonesian, Pashto, Urdu, Kazakh, Tatar, Bashkir, Avar, Bosnian, Dhivehi, Albanian, Hausa, Swahili
Arabic form of Abraham, also used in several other languages. This form appears in the Quran.
Ibrahima m Western African
Form of Ibrahim used in parts of West Africa.
Ibrohim m Uzbek, Tajik
Uzbek and Tajik form of Ibrahim.
Ichabod m Biblical
Means "no glory" in Hebrew, from the roots אִי (ʾi) meaning "not" and כָּבַד (kavaḏ) meaning "to be glorious". In the Old Testament this is the grandson of Eli and the son of Phinehas. He was named this because his mother despaired that "the glory has departed from Israel" (1 Samuel 4:21).... [more]
Icíar f Spanish
Spanish variant of Itziar.
Ida f English, German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, Italian, French, Polish, Finnish, Hungarian, Slovak, Slovene, Germanic
Derived from the Germanic element id possibly meaning "work, labour" (Proto-Germanic *idiz). The Normans brought this name to England, though it eventually died out there in the Middle Ages. It was strongly revived in the 19th century, in part due to the heroine in Alfred Tennyson's poem The Princess (1847), which was later adapted into the play Princess Ida (1884) by Gilbert and Sullivan.... [more]
Idalia f Germanic (Latinized), Greek Mythology, Polish (Rare)
Probably from a Germanic name derived from the element idal, an extended form of id possibly meaning "work, labour". Unrelated, this was also an epithet of the Greek goddess Aphrodite, given because the city of Idalion on Cyprus was a center of her cult.... [more]
Iddo m Biblical
From the Hebrew name עִדּוֹ (ʿIddo), possibly derived from עָדָה (ʿaḏa) meaning "to pass by". This is the name of a few characters in the Old Testament, including an obscure prophet who lived during the reign of Solomon and the grandfather of the prophet Zechariah.
Idida f Biblical Latin
Form of Jedidah used in the Latin Old Testament.
Idonea f English (Archaic)
Medieval English name, probably a Latinized form of Iðunn. The spelling may have been influenced by Latin idonea "suitable". It was common in England from the 12th century.
Idony f English (Archaic)
Medieval English vernacular form of Idonea.
İdris m Turkish
Turkish form of Idris 1.
Idris 1 m Arabic, Malay, Indonesian
Possibly means "interpreter, teacher" in Arabic, related to the root درس (darasa) meaning "to study, to learn". According to the Quran this was the name of an ancient prophet. He is traditionally equated with the Hebrew prophet Enoch.
Idrissa m Western African
Form of Idris 1 common in West Africa.
Idun f Norse Mythology, Swedish, Norwegian
Modern Scandinavian form of Iðunn.
Idunn f Norse Mythology, Norwegian
Norwegian variant form of Iðunn.
Iedida f Biblical Greek
Form of Jedidah used in the Greek Old Testament.
Iekika f Hawaiian
Hawaiian form of Jessica.
Iemanjá f Afro-American Mythology
Portuguese form of Yemọja, used in Brazil by adherents of Candomblé. She is identified with Our Lady of Immaculate Conception as well as other aspects of the Virgin Mary.
Iephthae m Biblical Greek
Form of Jephthah used in the Greek Old Testament.
Iepthae m Biblical Latin
Form of Jephthah used in the Latin Old Testament.
Ierameel m Biblical Greek
Form of Jerahmeel used in the Greek Old Testament (the spelling varies).
Ieremahel m Biblical Latin
Form of Jerahmeel used in the Latin Old Testament.
Ieronim m Romanian (Rare), Russian (Rare)
Romanian and Russian form of Hieronymos (see Jerome).
Ieronimus m Late Roman
Medieval Latin form of Jerome.
Iesous m Biblical Greek
Greek form of Joshua and Jesus.
Iessai m Biblical Greek
Biblical Greek form of Jesse.
Iesse m Biblical Latin, Biblical Italian
Biblical Latin and Italian form of Jesse.
Iestyn m Welsh
Welsh form of Justin. This was the name of a 6th-century Welsh saint.
Iesus m Biblical Latin
Latin form of Iesous (see Jesus).
Ieuan m Welsh
Medieval Welsh form of Iohannes (see John), revived in the 19th century.
Ieva f Lithuanian, Latvian
Lithuanian and Latvian form of Eve. This is also the Lithuanian and Latvian word for a type of cherry tree (species Prunus padus).
Iezekiel m Biblical Greek
Biblical Greek form of Ezekiel.
Ifor m Welsh
Welsh form of Ivor.
Iggy m English
Diminutive of Ignatius.
Igino m Italian
Italian form of Hyginus.
Ignaas m Dutch (Rare)
Dutch form of Ignatius.
Ignác m Hungarian, Slovak, Czech
Hungarian, Slovak and Czech form of Ignatius.
Ignac m Slovene
Slovene form of Ignatius.
Ignace m French
French form of Ignatius.
Ignacia f Spanish
Spanish feminine form of Ignatius.
Ignacij m Slovene
Slovene form of Ignatius.
Ignacio m Spanish
Spanish form of Ignatius.
Ignacy m Polish
Polish form of Ignatius.
Ignas m Lithuanian
Lithuanian form of Ignatius.
Ignasi m Catalan
Catalan form of Ignatius.
Ignat m Russian, Bulgarian
Russian and Bulgarian form of Ignatius.
Ignatios m Greek
Greek form of Ignatius.
Ignatiy m Russian (Rare)
Russian form of Ignatius.
Ignatz m German (Rare)
German form of Ignatius.
Ignàtziu m Sardinian
Sardinian form of Ignatius.
Ignaz m German (Rare)
German form of Ignatius.
Ignazio m Italian
Italian form of Ignatius.
Igor m Russian, Polish, Slovene, Croatian, Serbian, Macedonian, Slovak, Czech, Italian, Portuguese, Basque
Russian form of the Old Norse name Yngvarr (see Ingvar). The Varangians brought it with them when they began settling in Eastern Europe in the 9th century. It was borne by two grand princes of Kyiv, notably Igor I the son of Rurik and the husband of Saint Olga. Other famous bearers include Igor Stravinsky (1882-1971), a Russian composer known for The Rite of Spring, and Igor Sikorsky (1889-1972), the Russian-American designer of the first successful helicopter.
Igorĭ m Medieval Slavic
Old East Slavic form of Igor.
Igors m Latvian
Latvian form of Igor.
Ihar m Belarusian
Belarusian form of Igor.
Ihor m Ukrainian
Ukrainian form of Igor.
İhsan m Turkish
Turkish form of Ihsan.
Ihsan m Arabic, Urdu, Indonesian
Means "charity, good deed" in Arabic, from the root حسن (ḥasuna) meaning "to be good".
Iida f Finnish
Finnish form of Ida.
Iines f Finnish
Finnish form of Agnes.
Iiris f Finnish
Finnish form of Iris.
Iisakki m Finnish
Finnish form of Isaac.
Iivari m Finnish (Archaic)
Finnish form of Ivor.
IJsbrand m Dutch (Rare)
Derived from the Old German elements is "ice" and brant "fire, torch, sword".
Ikaia m Hawaiian
Hawaiian form of Isaiah.
İkbal m Turkish
Turkish form of Iqbal.
Ilai m Biblical, Hebrew, Biblical Hebrew
Possibly from the Hebrew root עָלָה (ʿala) meaning "to ascend". In the Old Testament this is the name of one of King David's mighty men.
Ilar m Welsh
Welsh form of Hilarius. This is the name of a 6th-century Welsh saint.
Ilari m Finnish
Finnish form of Hilarius.
Ilaria f Italian
Italian feminine form of Hilarius.
Ilario m Italian
Italian form of Hilarius.
Ilarion m Bulgarian (Rare), Macedonian (Rare)
Bulgarian and Macedonian form of Hilarion.
Ilariy m Russian (Rare)
Russian form of Hilarius.
Ilary f Italian (Modern)
Italian form of Hilary.
Ilbert m Medieval English
Norman French form of Hildebert.
Ilda f Italian
Italian form of Hilda.
Ildefonso m Spanish
Spanish form of the Visigothic name *Hildifuns, which meant "battle ready", derived from the Gothic elements hilds "battle" and funs "ready". This was the name of a 7th-century saint, an archbishop of Toledo.
Ildikó f Hungarian
Possibly a form of Hilda. This name was borne by the last wife of Attila the Hun.
Ileana f Romanian, Spanish, Italian
Possibly a Romanian variant of Elena. In Romanian folklore this is the name of a princess kidnapped by monsters and rescued by a heroic knight.
İlham m Azerbaijani
Azerbaijani form of Ilham.
İlhami m Turkish
Turkish form of Ilham.
Ilia m Georgian, Russian, Bulgarian, Belarusian, Old Church Slavic
Georgian form of Elijah. It is also an alternate transcription of Russian Илья or Belarusian Ілья (see Ilya) or Bulgarian Илия (see Iliya).
Ilie m Romanian
Romanian form of Elias.
Ilija m Macedonian, Serbian, Croatian, Bulgarian
Macedonian, Serbian and Croatian form of Elijah, and an alternate transcription of Bulgarian Илия (see Iliya).
Iliya m Bulgarian
Bulgarian form of Elijah.
Ilja m Czech, Estonian, Lithuanian, Russian
Alternate transcription of Russian Илья (see Ilya), as well as the usual form in several other languages.
Ilka f Hungarian, German
Hungarian diminutive of Ilona.
Illarion m Russian (Rare)
Russian form of Hilarion.
Illés m Hungarian
Hungarian form of Elias.
Illiam m Manx
Manx form of William.
Illya m Ukrainian
Ukrainian form of Elijah.
Ilmar m Estonian
Estonian form of Ilmarinen.
Ilmārs m Latvian
Latvian form of Ilmarinen.
Ilona f Hungarian, German, Finnish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Czech
Old Hungarian form of Helen, possibly via a Slavic form. In Finland it is associated with the word ilona, a derivative of ilo "joy".
Iluminada f Spanish
Spanish form of Illuminata.
Ilya m Russian, Belarusian
Russian and Belarusian form of Elijah.
İlyas m Turkish
Turkish form of Elijah.
Ilyas m Arabic
Arabic form of Elijah.
Imam m Arabic, Indonesian
Means "leader" in Arabic.
Iman f & m Arabic, Persian, Urdu, Indonesian, Malay
Means "faith" in Arabic, derived from أمن (ʾamuna) meaning "to be faithful". It is typically feminine in Arabic and masculine in Persian.
Imani f & m Swahili, African American
Means "faith" in Swahili, ultimately from Arabic إيمان (ʾīmān).
Imanol m Basque
Basque form of Emmanuel.
Imelda f Italian, Spanish
Italian and Spanish form of Irmhild. The Blessed Imelda Lambertini was a young 14th-century nun from Bologna.
Imke f Frisian, Dutch, Low German
Diminutive of Ime 2.
Immanuel m Hebrew, German (Rare), Biblical, Biblical Hebrew
Form of Emmanuel used in most translations of the Old Testament. Immanuel Kant (1724-1804) was a German philosopher of the Enlightenment who is sometimes called the father of modern philosophy.
Imona f Uzbek
Uzbek form of Iman.
Imran m Arabic, Urdu, Punjabi, Malay, Indonesian, Bengali
Arabic form of Amram, referring to the father of Moses. According to the Quran, this is also the name of the father of the Virgin Mary (analogous to the Christian Joachim).
Imre m Hungarian
Hungarian form of Emmerich. This was the name of an 11th-century Hungarian saint, the son of Saint Istvan. He is also known as Emeric.
Imri m Biblical Hebrew, Biblical, Hebrew
Possibly means "eloquent" in Hebrew. This name appears in the Old Testament belonging to two minor characters.
Imrich m Slovak
Slovak form of Emmerich.
Imtiyaz m Arabic, Urdu
Means "distinction, privilege" in Arabic.
Inácio m Portuguese
Portuguese form of Ignatius.
Iñaki m Basque
Basque form of Ignatius.
Inaya f Arabic, Urdu
Means "care, concern" in Arabic.
Inayatullah m Arabic, Pashto, Urdu
Means "care of Allah", derived from Arabic عناية (ʿināya) meaning "care, concern" combined with الله (Allah).
Indira f Hinduism, Hindi, Marathi, Kannada, Tamil
Means "beauty" in Sanskrit. This is another name of Lakshmi, the wife of the Hindu god Vishnu. A notable bearer was India's first female prime minister, Indira Gandhi (1917-1984).