Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
gender
usage
form
Rien 1 m Dutch
Dutch cognate of Rein.
Rıfat m Turkish
Turkish form of Rifat.
Rifka f Yiddish
Yiddish variant of Rivka.
Rigmor f Danish, Norwegian, Swedish
Scandinavian form of Ricmod, via the Old Danish form Rigmár.
Rihard m Slovene
Slovene form of Richard.
Rihards m Latvian
Latvian form of Richard.
Rijad m Bosnian
Bosnian form of Riad.
Rikard m Swedish, Norwegian
Swedish and Norwegian variant of Richard.
Rikhard m Finnish
Finnish form of Richard.
Rinaldo m Italian, Carolingian Cycle
Italian form of Reynold. This is the Italian name of the hero Renaud, appearing as the cousin of Orlando in the Orlando poems (1483 and 1532) by Boiardo and Ariosto. A different version of this character features in the poem Jerusalem Delivered (1580) by Torquato Tasso.
Rinat 1 m Tatar, Bashkir, Kazakh
Tatar, Bashkir and Kazakh form of Renat.
Risteárd m Irish
Irish form of Richard.
Risto m Finnish, Estonian, Macedonian, Serbian
Finnish, Estonian, Macedonian and Serbian short form of Christopher.
Rita f Italian, Portuguese, Spanish, English, German, Norwegian, Danish, Swedish, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Estonian
Short form of Margherita and other names ending in rita. Saint Rita (born Margherita Lotti) was a 15th-century nun from Cascia, Italy. Another famous bearer was the American actress Rita Hayworth (1918-1987).
Rıza m Turkish
Turkish form of Rida.
Rizpah f Biblical
Means "coal, hot stone" in Hebrew. According to the Old Testament Rizpah was one of Saul's concubines. After her sons were put to death by the Gibeonites, she guarded the displayed bodies for five months to prevent animals from eating them.
Rızvan m Turkish
Turkish variant form of Ridwan.
Rizvan m Azerbaijani
Azerbaijani form of Ridwan.
Rizwan m Urdu, Arabic
Urdu form of Ridwan, as well as an alternate Arabic transcription.
Rizwana f Urdu, Arabic
Urdu form of Ridwana, as well as an alternate Arabic transcription.
Roald m Norwegian
Modern form of the Old Norse name Hróðvaldr or Hróaldr, composed of the elements hróðr "praise, fame" and valdr "ruler". This name was borne by the Norwegian polar explorer Roald Amundsen (1872-1928) and the British children's author Roald Dahl (1916-1990), who was born to Norwegian parents.
Roan m Frisian
Originally a short form of names beginning with the Old German element hraban meaning "raven".
Roar m Norwegian
Modern Norwegian form of Hróarr.
Robab f Persian
Persian form of Rubab.
Robabeh f Persian
Persian form of Rubab.
Robbert m Dutch
Dutch variant of Robert.
Róbert m Hungarian, Slovak, Icelandic
Hungarian and Icelandic form of Robert.
Robert m English, French, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch, Finnish, Estonian, Czech, Polish, Russian, Slovene, Croatian, Albanian, Romanian, Catalan, Germanic
From the Germanic name Hrodebert meaning "bright fame", derived from the elements hruod "fame" and beraht "bright". The Normans introduced this name to Britain, where it replaced the rare Old English cognate Hreodbeorht. It has been consistently among the most common English names from the 13th to 20th century. In the United States it was the most popular name for boys between 1924 and 1939 (and again in 1953).... [more]
Robertas m Lithuanian
Lithuanian form of Robert.
Roberto m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Robert. Saint Roberto Bellarmine was a 16th-century cardinal who is regarded as a Doctor of the Church. Another famous bearer was Roberto de Nobili (1577-1656), a Jesuit missionary to India.
Roberts m Latvian
Latvian form of Robert.
Robin m & f English, French, Dutch, Swedish, Czech
Medieval English diminutive of Robert, now usually regarded as an independent name. Robin Hood was a legendary hero and archer of medieval England who stole from the rich to give to the poor. In modern times it has also been used as a feminine name, and it may sometimes be given in reference to the red-breasted bird.
Robrecht m Dutch (Rare)
Older Dutch form of Robert, still sometimes used in Belgium.
Roc m Catalan
Catalan form of Rocco.
Rocco m Italian, Germanic
Germanic name possibly derived from hruoh meaning "crow, rook". This was the name of a 14th-century French saint who nursed victims of the plague but eventually contracted the disease himself. He is the patron saint of the sick.
Roch m French, Polish
French and Polish form of Rocco.
Rochel f Yiddish
Yiddish form of Rachel.
Rochus m German (Rare), Dutch (Rare), Germanic (Latinized)
Latinized form of Rocco, used in occasionally German and Dutch.
Rocky m English
Diminutive of Rocco and other names beginning with a similar sound, or else a nickname referring to a tough person. This is the name of the boxer Rocky Balboa (played by Sylvester Stallone) in the movie Rocky (1976) and its sequels.
Roderic m Catalan (Rare)
Catalan form of Roderick.
Roderick m English, Scottish, Welsh
Means "famous ruler" from the Old German elements hruod "fame" and rih "ruler, king". This name was in use among the Visigoths; it was borne by their last king (Gothic form *Hroþireiks, also known by the Spanish form Rodrigo), who died fighting the Muslim invaders of Spain in the 8th century. It also had cognates in Old Norse and West Germanic, and Scandinavian settlers and Normans introduced it to England, though it died out after the Middle Ages. It was revived in the English-speaking world by Walter Scott's 1811 poem The Vision of Don Roderick.... [more]
Rodger m English
Variant of Roger.
Rodion m Russian
Russian form of Ῥοδίων (Rhodion), a short form of Herodion, referring to Saint Herodion of Patras. A famous fictional bearer is Rodion Raskolnikov, the main character in Fyodor Dostoyevsky's novel Crime and Punishment (1866).
Rodolfo m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Rudolf. This is the name of the hero in Puccini's opera La Bohème (1896).
Rodolphe m French
French form of Rudolf.
Rodrigo m Spanish, Portuguese, Italian, Galician
Spanish, Portuguese, Italian and Galician form of Roderick, via the Latinized Gothic form Rudericus. A notable bearer was Rodrigo Díaz de Vivar, also known as El Cid, an 11th-century Spanish military commander.
Rodrigue m French
French form of Roderick.
Roeland m Dutch
Dutch form of Roland.
Roelof m Dutch
Dutch form of Rudolf.
Rogelio m Spanish
Spanish form of the Late Latin name Rogellus or Rogelius. This was probably related to the Germanic name Hrodger (see Roger), perhaps a remnant of a Visigothic cognate. It has also been suggested that it could be derived from a diminutive of the Latin name Rogatus. Saint Rogellus was a 9th-century martyr from Córdoba.
Roger m English, French, Catalan, Swedish, Norwegian, German, Dutch
From the Germanic name Hrodger meaning "famous spear", derived from the elements hruod "fame" and ger "spear". The Normans brought this name to England, where it replaced the Old English cognate Hroðgar (the name of the Danish king in the Anglo-Saxon epic Beowulf). It was a common name in England during the Middle Ages. By the 18th century it was rare, but it was revived in following years. The name was borne by the Norman lords Roger I, who conquered Sicily in the 11th century, and his son Roger II, who ruled Sicily as a king.... [more]
Rogério m Portuguese
Portuguese form of Roger.
Roghayeh f Persian
Persian form of Ruqayya.
Rogier m Dutch
Dutch form of Roger (via Old French).
Rohese f Medieval English
Norman French form of Hrodohaidis.
Rohini f Hinduism, Marathi
Means "ascending" in Sanskrit, also the Sanskrit name for the star Aldebaran. This is a Hindu goddess, the favourite consort of the moon god Chandra. The name was also borne by a wife of Vasudeva and the mother of Balarama according to the Hindu epic the Mahabharata.
Roibeárd m Irish
Irish form of Robert.
Róis f Irish (Rare)
Irish form of Rose, or directly from the Irish word rós meaning "rose" (genitive róis; of Latin origin).
Róise f Irish
Variant of Róis.
Rok m Slovene
Slovene form of Rocco.
Rokas m Lithuanian
Lithuanian form of Rocco.
Roko m Croatian
Croatian form of Rocco.
Roksana f Russian, Polish
Russian and Polish form of Roxana.
Roksolana f Ukrainian, Russian
Ukrainian and Russian form of Roxelana.
Rokus m Dutch
Dutch variant of Rochus.
Rolan m Russian
Russian form of Roland.
Roland m English, French, German, Swedish, Dutch, Hungarian, Polish, Slovak, Albanian, Georgian, Carolingian Cycle
From the Old German elements hruod meaning "fame" and lant meaning "land", though some theories hold that the second element was originally nand meaning "brave".... [more]
Rolandas m Lithuanian
Lithuanian form of Roland.
Rolando m Spanish, Italian, Portuguese
Spanish, Italian and Portuguese form of Roland.
Roldán m Spanish
Spanish form of Roland.
Roldão m Portuguese (Rare)
Portuguese form of Roland.
Rolf m German, Swedish, Norwegian, Danish, English
From the Old German name Hrolf (or its Old Norse cognate Hrólfr), a contracted form of Hrodulf (see Rudolf). The Normans introduced this name to England but it soon became rare. In the modern era it has occasionally been used in the English-speaking world as a German import.
Romà m Catalan
Catalan form of Romanus (see Roman).
Romain m French
French form of Romanus (see Roman).
Romaine f French, English
French feminine form of Romanus (see Roman).
Román m Spanish, Hungarian
Spanish and Hungarian form of Romanus (see Roman).
Roman m Russian, Polish, Czech, Slovak, Ukrainian, Slovene, Croatian, Estonian, German, English
From the Late Latin name Romanus meaning "Roman". This name was borne by several early saints including a 7th-century bishop of Rouen, as well as medieval rulers of Bulgaria, Kyiv and Moldavia.
Romána f Hungarian (Rare)
Hungarian feminine form of Romanus (see Roman).
Romana f Italian, Polish, Slovene, Croatian, Czech, Slovak, Late Roman
Feminine form of Romanus (see Roman).
Romane f French
French feminine form of Romanus (see Roman).
Romano m Italian
Italian form of Romanus (see Roman).
Romanos m Late Greek
Greek form of Romanus (see Roman). This was the name of four Byzantine emperors.
Romāns m Latvian
Latvian form of Romanus (see Roman).
Romão m Portuguese
Portuguese form of Romanus (see Roman).
Romée f French (Rare), Dutch (Modern)
French feminine form of Romeo.
Romein m Dutch (Rare)
Dutch form of Romanus (see Roman).
Roméo m French
French form of Romeo.
Romeo m Italian, Romanian
Italian form of the Late Latin Romaeus or Late Greek Ρωμαῖος (Romaios), which meant "from Rome" or "Roman". Romeo is best known as the lover of Juliet in William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet (1596). Shakespeare based his play on earlier Italian stories by Luigi Da Porto (1524) and Matteo Bandello (1554), which both featured characters named Giulietta and Romeo.
Romeu m Portuguese
Portuguese form of Romeo.
Romilda f Italian, Germanic (Latinized)
Means "famous battle" from the Germanic elements hruom "fame, glory" and hilt "battle".
Romolo m Italian
Italian form of Romulus.
Romuald m French, Polish, Germanic
From the Germanic elements hruom meaning "fame, glory" and walt meaning "power, authority". This was the name of an 11th-century Italian saint who founded the Camaldolese order.
Romualdas m Lithuanian
Lithuanian form of Romuald.
Romualdo m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Romuald.
Romualds m Latvian
Latvian form of Romuald.
Rómulo m Spanish, Portuguese (European)
Spanish and European Portuguese form of Romulus.
Rômulo m Portuguese (European)
Brazilian Portuguese form of Romulus.
Romulus m Roman Mythology, Romanian
From Roma, the Latin name of the city of Rome, combined with a diminutive suffix. In Roman legend Romulus and Remus were the twin sons of Rhea Silvia and the god Mars. Romulus killed his brother when they argued about where to found Rome. According to the tale he gave the city its name, though in reality it was likely the other way around.
Rona 1 f English
Variant of Rhona.
Ronald m Scottish, English, Dutch, German
Scottish form of Ragnvaldr, a name introduced to Britain by Scandinavian settlers and invaders. It became popular outside Scotland during the 20th century. A famous bearer was the American actor and president Ronald Reagan (1911-2004). It is also associated with Ronald McDonald, the clown mascot for the McDonald's chain of restaurants, first appearing in 1963.
Ronaldo m Portuguese
Portuguese form of Ronald. A notable bearer is the retired Brazilian soccer player Ronaldo Luís Nazário de Lima (1976-), who is commonly known only by his first name.
Ronan m Breton, Irish, French, English (Modern)
Breton and Anglicized form of Rónán.
Roni 3 m Finnish
Finnish short form of Hieronymus.
Ronin m English (Modern)
Variant of Ronan, also coinciding with the Japanese term 浪人 (ronin) meaning "masterless samurai".
Ronja f Swedish, Finnish
Invented by Swedish children's author Astrid Lindgren, who based it on the middle portion of Juronjaure, the name of a lake in Sweden. Lindgren used it in her 1981 book Ronia the Robber's Daughter (Ronia is the English translation).
Ronne m Frisian
Variant of Roan.
Roopertti m Finnish (Rare)
Older Finnish form of Robert.
Roosa f Finnish
Finnish form of Rosa 1. It also means "pink" in Finnish.
Roparzh m Breton
Breton form of Robert.
Roque m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Rocco.
Rory m & f Irish, Scottish, English
Anglicized form of Ruaidhrí. Typically a masculine name, it gained some popularity for girls in the United States after it was used on the television series Gilmore Girls (2000-2007), in this case as a nickname for Lorelai. Despite this, the name has grown more common for boys in America, especially after 2011, perhaps due to Northern Irish golfer Rory McIlroy (1989-).
Rósa f Icelandic, Faroese
Icelandic and Faroese form of Rosa 1.
Rosa 1 f Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, German, English
Generally this can be considered to be from Latin rosa meaning "rose", though originally it may have come from the unrelated Germanic name Roza 2. This was the name of a 13th-century saint from Viterbo in Italy. In the English-speaking world it was first used in the 19th century. Famous bearers include the Polish-German revolutionary Rosa Luxemburg (1871-1919) and the American civil rights activist Rosa Parks (1913-2005).
Rosaleen f English (Rare), Irish
Variant of Rosaline. James Clarence Mangan used it as a translation for Róisín in his poem Dark Rosaleen (1846).
Rosália f Portuguese
Portuguese form of Rosalia.
Rosalía f Spanish, Galician
Spanish and Galician form of Rosalia.
Rosalia f Italian, Late Roman
Late Latin name derived from rosa "rose". This was the name of a 12th-century Sicilian saint.
Rosalie f French, German, Dutch, English
French, German and Dutch form of Rosalia. In the English-speaking this name received a boost after the release of the movie Rosalie (1938), which was based on an earlier musical.
Rosalin f English (Rare)
Medieval variant of Rosalind.
Rosalina f Portuguese, Spanish
Latinate form of Rosaline.
Rosalind f English
Derived from the Old German elements hros meaning "horse" and lind meaning "soft, flexible, tender". The Normans introduced this name to England, though it was not common. During the Middle Ages its spelling was influenced by the Latin phrase rosa linda "beautiful rose". The name was popularized by Edmund Spencer, who used it in his poetry, and by William Shakespeare, who used it for the heroine in his comedy As You Like It (1599).
Rosalinda f Spanish, Italian
Latinate form of Rosalind.
Rosaline f English
Medieval variant of Rosalind. This is the name of characters in Shakespeare's Love's Labour's Lost (1594) and Romeo and Juliet (1596).
Rosalva f Spanish
Variant of Rosalba.
Rosamond f English
Variant of Rosamund, in use since the Middle Ages.
Rosamund f English (Rare)
Derived from the Old German elements hros "horse" and munt "protection". This name was borne by the wife of the Lombard king Alboin in the 6th century. The Normans introduced it to England. It was subsequently interpreted as coming from Latin rosa munda "pure rose" or rosa mundi "rose of the world". This was the name of the mistress of Henry II, the king of England in the 12th century. According to legends she was murdered by his wife, Eleanor of Aquitaine.
Rosana f Portuguese, Spanish
Portuguese and Spanish form of Roxana.
Rose f English, French
Originally a Norman French form of the Germanic name Hrodohaidis meaning "famous type", composed of the elements hruod "fame" and heit "kind, sort, type". The Normans introduced it to England in the forms Roese and Rohese. From an early date it was associated with the word for the fragrant flower rose (derived from Latin rosa). When the name was revived in the 19th century, it was probably with the flower in mind.
Rosélia f Portuguese (Brazilian)
Portuguese variant form of Rosalia.
Roseline f French
French form of Rosalind. Saint Roseline of Villeneuve was a 13th-century nun from Provence.
Roselle f Various
Diminutive of Rose. This is the name of a type of flowering shrub (species Hibiscus sabdariffa) native to Africa but now grown in many places, used to make hibiscus tea.
Rosemonde f French
French form of Rosamund.
Rosendo m Spanish
Spanish form of the Visigothic name *Hroþisinþs, composed of the Gothic elements hroþs "fame" and sinþs "time". This was the name of a 10th-century Galician saint, also known as Rudesind.
Roshan m & f Persian, Hindi, Marathi, Nepali
Means "light, bright" in Persian.
Rossana f Italian
Italian form of Roxana.
Röstäm m Tatar
Tatar form of Rostam.
Rostislav m Russian, Czech
Derived from the Slavic elements orsti "to grow" and slava "glory".
Rostom m Georgian
Georgian form of Rostam.
Rostyslav m Ukrainian
Ukrainian form of Rostislav.
Roswitha f German
Derived from the Old German elements hruod "fame" and swind "strong". This was the name of a 10th-century nun from Saxony who wrote several notable poems and dramas.
Roul m Medieval French, Medieval English
Norman French form of Rolf.
Rowan m & f Irish, English (Modern)
Anglicized form of the Irish name Ruadhán. As an English name, it can also be derived from the surname Rowan, itself derived from the Irish given name. It could also be given in reference to the rowan tree, a word of Old Norse origin (coincidentally sharing the same Indo-European root meaning "red" with the Irish name).
Rowland m English
Medieval variant of Roland.
Röwşen m Turkmen
Turkmen form of Roshan.
Roxana f English, Spanish, Romanian, Ancient Greek (Latinized)
Latin form of Ῥωξάνη (Rhoxane), the Greek form of an Old Persian or Bactrian name, from Old Iranian *rauxšnā meaning "bright, shining". This was the name of Alexander the Great's first wife, a daughter of the Bactrian nobleman Oxyartes. In the modern era it came into use during the 17th century. In the English-speaking world it was popularized by Daniel Defoe, who used it in his novel Roxana (1724).
Roxane f French, English
French and English form of Roxana. This is the name of Cyrano's love interest in the play Cyrano de Bergerac (1897).
Roy m Scottish, English, Dutch
Anglicized form of Ruadh. A notable bearer was the Scottish outlaw and folk hero Rob Roy (1671-1734). It is often associated with French roi "king".
Róża f Polish
Means "rose" in Polish. It is a cognate of Rosa 1.
Rozália f Hungarian, Slovak
Hungarian and Slovak form of Rosalia.
Rozalia f Polish, Romanian
Polish and Romanian form of Rosalia.
Rozálie f Czech
Czech form of Rosalia.
Rozālija f Latvian
Latvian form of Rosalia.
Rozalija f Lithuanian, Slovene, Croatian, Macedonian
Form of Rosalia in several languages.
Rozaliya f Russian
Russian form of Rosalia.
Rozárie f Czech (Rare)
Czech form of Rosaria.
Rožė f Lithuanian
Means "rose" in Lithuanian. It is a cognate of Rosa 1.
Rozina f Hungarian (Modern)
Hungarian form of Rosina.
Rózsa f Hungarian
Means "rose" in Hungarian. It is a cognate of Rosa 1.
Ruairi m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Ruaidhrí.
Ruairidh m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Ruaidhrí.
Ruaraidh m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Ruaidhrí.
Ruarcc m Old Irish
Old Irish form of Ruarc.
Ruaridh m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Ruaidhrí.
Rubab f Arabic, Urdu
From an Arabic word referring to a type of stringed musical instrument. This was the name of the wife of the Prophet Muhammad's grandson Husayn.
Rübabə f Azerbaijani
Azerbaijani form of Rubab.
Rubem m Portuguese (Brazilian)
Brazilian Portuguese form of Reuben.
Rúben m Portuguese
Portuguese form of Reuben.
Rubén m Spanish
Spanish form of Reuben.
Rubèn m Catalan
Catalan form of Reuben.
Ruben m Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, German, French, Italian, Armenian, Biblical Latin
Form of Reuben in several languages. This was the name of an 11th-century Armenian ruler of Cilicia.
Rüdiger m German
German form of Roger.
Rudolf m German, Czech, Slovak, Hungarian, Dutch, Russian, Armenian
From the Germanic name Hrodulf, which was derived from the elements hruod meaning "fame" and wolf meaning "wolf". It was borne by three kings of Burgundy and a king of West Francia, as well as several Habsburg rulers of the Holy Roman Empire and Austria. Anthony Hope used this name for the hero in his popular novel The Prisoner of Zenda (1894).
Rūdolfs m Latvian
Latvian form of Rudolf.
Rudolph m English
English form of Rudolf, imported from Germany in the 19th century. Robert L. May used it in 1939 for his Christmas character Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Rudra m Hinduism, Nepali, Odia
Probably means "crying, howling, roaring" from Sanskrit रुद् (rud). This is the name of a Hindu god associated with the wind and storms, appearing in the Rigveda. He is identified with Shiva.
Ruf f Russian
Russian form of Ruth 1.
Rufina f Russian, Spanish, Ancient Roman
Feminine form of Rufinus. Rufina and Secunda were sister saints who were martyred in Rome in the 3rd century.
Rufino m Spanish, Portuguese, Italian (Rare)
Spanish, Portuguese and Italian form of Rufinus.
Rufus m Ancient Roman, English, Biblical
Roman cognomen meaning "red-haired" in Latin. Several early saints had this name, including one mentioned in one of Paul's epistles in the New Testament. As a nickname it was used by William II Rufus, a king of England, because of his red hair. It came into general use in the English-speaking world after the Protestant Reformation.
Ruggero m Italian
Italian form of Roger.
Ruggiero m Italian, Carolingian Cycle
Italian form of Roger. This is the name of a Saracen knight in the epic poems Orlando Innamorato (1483) by Matteo Maria Boiardo and Orlando Furioso (1532) by Ludovico Ariosto, as well as several operas based on the poems. In the tales Ruggiero is a noble opponent of Orlando who falls in love with the female knight Bradamante.
Ruiha f Maori
Maori form of Louisa.
Rukhsana f Urdu
Urdu form of Roxana.
Rukiye f Turkish
Turkish form of Ruqayya.
Rukmini f Hinduism, Marathi, Kannada
Means "adorned with gold" in Sanskrit. According to the Hindu epic the Mahabharata and the Puranas this was the name of a princess of Vidarbha who became the first wife of Krishna. She is regarded as an avatar of Lakshmi.
Rúna f Old Norse, Icelandic, Faroese
Old Norse, Icelandic and Faroese feminine form of Rune.
Runa f Norwegian, Danish, Swedish
Feminine form of Rune.
Rune m Norwegian, Danish, Swedish
Derived from Old Norse rún meaning "secret lore, rune".
Rúni m Old Norse, Faroese
Old Norse and Faroese form of Rune.
Rupert m German, English
German variant form of Robert, from the Old German variant Hrodperht. It was borne by the 7th century Saint Rupert of Salzburg and the 8th-century Saint Rupert of Bingen. The military commander Prince Rupert of the Rhine, a nephew of Charles I, introduced this name to England in the 17th century. A notable bearer is the Australian-American businessman Rupert Murdoch (1931-).
Ruperto m Spanish
Spanish form of Rupert.
Rüqəyya f Azerbaijani
Azerbaijani form of Ruqayya.
Rurik m Russian (Rare)
Russian form of the Old Norse name Hrǿríkr. This was the name of a 9th-century Varangian ruler of Novgorod.
Ruşen m & f Turkish
Turkish form of Roshan.
Ruslan m Russian, Tatar, Bashkir, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek, Turkmen, Azerbaijani, Ossetian, Chechen, Ingush, Avar, Circassian, Indonesian, Malay
Form of Yeruslan used by Aleksandr Pushkin in his poem Ruslan and Ludmila (1820), which was loosely based on Russian and Tatar folktales of Yeruslan Lazarevich.
Rüstəm m Azerbaijani
Azerbaijani form of Rostam.
Rustam m Kazakh, Uzbek, Tajik, Indonesian
Form of Rostam in various languages.
Rüstem m Turkish
Turkish form of Rostam.
Rustik m Russian (Rare)
Russian form of Rusticus.
Rút f Czech, Slovak
Czech and Slovak form of Ruth 1.
Rut f Spanish, Icelandic, Swedish, Hebrew, Biblical Hebrew
Form of Ruth 1 in several languages.
Rūta f Lithuanian, Latvian
Means "rue" in Lithuanian, the rue plant being a bitter medicinal herb that is a national symbol of Lithuania. This is also the Lithuanian form of Ruth 1.
Ruta f Polish, Latvian
Polish and Latvian form of Ruth 1.
Rute f Portuguese
Portuguese form of Ruth 1.
Rutger m Dutch
Dutch form of Roger.
Ruth 1 f English, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, Spanish, Biblical, Biblical Latin
From the Hebrew name רוּת (Ruṯ), probably derived from the word רְעוּת (reʿuṯ) meaning "female friend". This is the name of the central character in the Book of Ruth in the Old Testament. She was a Moabite woman who accompanied her mother-in-law Naomi back to Bethlehem after Ruth's husband died. There she met and married Boaz. She was an ancestor of King David.... [more]
Ruth 2 m Limburgish
Limburgish short form of Rutger.
Ruthĭ f Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Ruth 1.
Rutt f Estonian
Estonian form of Ruth 1.
Ruuben m Finnish (Rare), Estonian (Rare)
Finnish and Estonian form of Reuben.
Ruut f Finnish
Finnish form of Ruth 1.
Ruvim m Russian (Rare), Ukrainian (Rare)
Russian and Ukrainian form of Reuben.
Ruvimŭ m Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Reuben.
Ruxandra f Romanian
Romanian form of Roxana.
Ryhor m Belarusian
Belarusian form of Gregory.
Ryszard m Polish
Polish form of Richard.
Rza m Azerbaijani
Azerbaijani form of Rida.
Saad m Arabic, Malay
Alternate transcription of Arabic سعد (see Sa'd), as well as the usual Malay form.
Saara f Finnish
Finnish form of Sarah.
Saba 1 m Georgian
Georgian form of Sabas.
Saba 2 f Persian, Urdu
Means "soft breeze" in Persian.
Sabah f & m Arabic, Turkish
Means "morning" in Arabic and Turkish.
Sabahattin m Turkish
Turkish form of Sabah ad-Din.
Sabahudin m Bosnian
Bosnian form of Sabah ad-Din.
Sabas m Spanish
From the Greek name Σάββας (Sabbas), which was derived from Aramaic סַבָא (sava) meaning "old man, grandfather". Saints bearing this name include a 4th-century Gothic martyr, a 5th-century Cappadocian hermit, and a 12th-century archbishop of Serbia who is the patron saint of that country.
Sabela f Galician
Galician form of Isabel.
Sabien f Dutch (Modern)
Dutch form of Sabina.
Sabina f Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Polish, Czech, Slovene, Russian, Croatian, Swedish, Ancient Roman
Feminine form of Sabinus, a Roman cognomen meaning "a Sabine" in Latin. The Sabines were an ancient people who lived in central Italy, their lands eventually taken over by the Romans after several wars. According to legend, the Romans abducted several Sabine women during a raid, and when the men came to rescue them, the women were able to make peace between the two groups. This name was borne by several early saints.
Sabīne f Latvian
Latvian form of Sabina.
Sabine f French, German, Dutch, Danish
French, German, Dutch and Danish form of Sabina.
Sabino m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Sabinus (see Sabina).
Sabri m Arabic, Turkish, Albanian, Malay
Means "patient" in Arabic, a derivative of صبر (ṣabara) meaning "to bind, to be patient".
Sabrina f English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese
Latinized form of Habren, the original Welsh name of the River Severn. According to Geoffrey of Monmouth, Sabrina was the name of a princess who was drowned in the Severn. Supposedly the river was named for her, but it is more likely that her name was actually derived from that of the river, which is of unknown meaning. She appears as a water nymph in John Milton's masque Comus (1634).... [more]
Sabriye f Turkish
Turkish form of Sabriyya.
Səccad m Azerbaijani
Azerbaijani form of Sajjad.
Sacdiyo f Somali
Somali form of Sadia.
Sacha m & f French, Dutch
French and Dutch form of Sasha.
Sachairi m Scottish Gaelic (Rare)
Scottish Gaelic form of Zacharias.
Sadaf f Arabic, Persian, Urdu
Means "seashell, mother-of-pearl" in Arabic.
Sadb f Irish Mythology, Old Irish
Probably derived from the old Celtic root *swādu- meaning "sweet". This was a common name in medieval Ireland. In Irish mythology Sadb was a woman transformed into a deer. She was the mother of Oisín by Fionn mac Cumhaill.
Saddam m Arabic, Urdu, Bengali
Means "one who confronts" in Arabic. It was borne by the Iraqi president Saddam Hussein (1937-2006).
Sadegh m Persian
Persian form of Sadiq.
Şadi m Turkish
Turkish form of Shadi 1.
Sadi m Arabic, Turkish
Means "fortunate, lucky" in Arabic, a derivative of سعد (saʿida) meaning "to be happy, to be lucky".
Sadia f Arabic, Urdu, Bengali
Feminine form of Sadi.
Sadık m Turkish
Turkish form of Sadiq.
Sadıq m Azerbaijani
Azerbaijani form of Sadiq.
Sadiq m Arabic, Urdu
Means "true, sincere, loyal" in Arabic, derived from the root صدق (ṣadaqa) meaning "to tell the truth".
Şadiye f Turkish
Turkish feminine form of Shadi 1.
Saeed m Arabic, Persian, Urdu, Dhivehi
Alternate transcription of Arabic سعيد (see Said), as well as the usual Persian, Urdu and Dhivehi transcription.
Saeeda f Urdu
Urdu form of Saida.
Safa m & f Persian, Turkish, Arabic
Persian and Turkish form of Safaa or Safaa', as well as an alternate Arabic transcription of either of those names.
Safira f Portuguese
Portuguese form of Sapphira. It coincides with the Portuguese word for "sapphire".
Safiya f Hausa, Kazakh, Arabic
Hausa and Kazakh form of Safiyya. It is also an alternate transcription of the Arabic name.
Safiye f Turkish
Turkish form of Safiyya.
Saga f Norse Mythology, Swedish, Icelandic
From Old Norse Sága, possibly meaning "seeing one", derived from sjá "to see". This is the name of a Norse goddess, possibly connected to Frigg. As a Swedish and Icelandic name, it is also derived from the unrelated word saga "story, fairy tale, saga".
Sahak m Armenian
Armenian form of Isaac. This was the name of a 5th-century patriarch of the Armenian Church.
Sahar f Arabic, Persian
Means "dawn" in Arabic.
Şahnaz f Turkish
Turkish form of Shahnaz.
Səid m Azerbaijani
Azerbaijani form of Said.
Said m Arabic, Uzbek, Tajik, Chechen, Avar, Indonesian, Malay
Means "happy, lucky" in Arabic, from سعد (saʿida) meaning "to be happy, to be lucky". This was the name of a companion of the Prophet Muhammad.
Səidə f Azerbaijani
Azerbaijani form of Saida.
Saif m Arabic, Urdu, Bengali
Means "sword" in Arabic.
Saiful m Arabic, Bengali, Indonesian, Malay
First part of compound Arabic names beginning with سيف ال (Sayf al) meaning "sword of the" (such as Sayf ad-Din).
Saima 2 f Finnish, Estonian
From Saimaa, the name of the largest lake in Finland. The etymology of the lake's name is unknown.
Sait m Turkish
Turkish form of Said.
Sajjad m Arabic, Persian, Urdu, Bengali
Means "one who prays" in Arabic, derived from سجد (sajada) meaning "to bow down, to prostrate".
Sajra f Bosnian
Bosnian form of Saira.
Sakari m Finnish
Finnish form of Zacharias.
Səkinə f Azerbaijani
Azerbaijani form of Sakina.
Sakina f Arabic, Urdu
Means "calmness, peace" in Arabic.
Sakine f Turkish
Turkish form of Sakina.
Sakineh f Persian
Persian form of Sakina.
Şakir m Turkish
Turkish form of Shakir.
Sal f & m English
Short form of Sally, Salvador and other names beginning with Sal.
Salah 2 m Biblical
Form of Shelach used in some English versions of the Old Testament.
Salamatu f Western African
Form of Salama used in West Africa.
Salamon m Hungarian
Hungarian form of Solomon.
Salathiel m Biblical, Biblical Greek
Greek form of Shealtiel. This form is also used in some English translations of the Bible (including the King James Version).
Saleh m Arabic, Indonesian
Alternate transcription of Arabic صالح (see Salih), as well as the usual Indonesian form.
Salih m Arabic, Turkish, Bosnian, Bengali
Means "virtuous" in Arabic, a derivative of صلح (ṣalaḥa) meaning "to be good, to be proper". According to the Quran this was the name of an early Arabian prophet.
Salim m Arabic, Urdu
Means "safe, sound, intact" in Arabic, derived from the root سلم (salima) meaning "to be safe". This transcription represents two related yet distinct Arabic names: سليم, in which the second vowel is long, and سالم, in which the first vowel is long.
Salli f Finnish
Finnish form of Sally.
Salma f Arabic, Urdu, Bengali, Indonesian
Means "safe" in Arabic, derived from سلم (salima) meaning "to be safe".
Salman m Arabic, Persian, Urdu, Bengali, Indonesian, Malay
Means "safe" in Arabic, a derivative of سلم (salima) meaning "to be safe".
Salomão m Portuguese
Portuguese form of Solomon.
Salome f English (Rare), German (Rare), Georgian, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
From an Aramaic name that was related to the Hebrew word שָׁלוֹם (shalom) meaning "peace". According to the historian Josephus this was the name of the daughter of Herodias (the consort of Herod Antipas, the tetrarch of Galilee). In the New Testament, though a specific name is not given, it was a daughter of Herodias who danced for Herod and was rewarded with the head of John the Baptist, and thus Salome and the dancer have traditionally been equated.... [more]
Salomé f French, Spanish, Portuguese
French, Spanish and Portuguese form of Salome.
Salomè f Italian (Rare)
Italian form of Salome.
Salomea f Polish (Rare)
Polish form of Salome.
Salomo m Biblical German, Biblical Dutch
German and Dutch form of Solomon.
Salomon m French, Biblical French, Biblical Polish, Biblical Latin, Biblical Greek
French and Polish form of Solomon. This form also occurs in the Greek and Latin Old Testament (with the forms Σολομών and Solomon in the New Testament).
Salvador m Spanish, Portuguese, Catalan
Spanish, Portuguese and Catalan form of the Late Latin name Salvator, which meant "saviour", referring to Jesus. A famous bearer of this name was the Spanish surrealist painter Salvador Dalí (1904-1989).