Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
gender
usage
form
Gunner m English (Modern)
English variant of Gunnar, influenced by the vocabulary word gunner.
Gunnhildur f Icelandic
Icelandic form of Gunhild.
Gunnvor f Norwegian
Variant of Gunvor.
Gunta f Latvian
Meaning unknown, possibly from Gunda.
Günter m German
Variant of Gunther.
Gunter m German
Variant of Gunther.
Günther m German
Variant of Gunther. It was especially popular in Germany in the 1920s and 30s.
Gunther m German, Germanic Mythology
From the Old German name Gundahar, derived from the elements gunda "war" and heri "army" (making it a cognate of Gunnar). This was the name of a semi-legendary 5th-century Burgundian king. He appears in the medieval German saga the Nibelungenlied, which has him wooing the Icelandic queen Brunhild. He wins her hand in marriage with the help of the hero Siegfried. He ultimately betrays Siegfried, but Siegfried's widow Kriemhild (Gunther's sister) takes her revenge upon him.... [more]
Guntram m German
Means "war raven" from the Old German elements gunda "war" and hram "raven". This was the name of a 6th-century Frankish king, sometimes called Gontrand, who is considered a saint.
Gunvald m Norwegian
From the Old Norse name Gunnvaldr, derived from gunnr "war" and valdr "ruler".
Gunvor f Swedish, Norwegian, Danish
From the Old Norse name Gunnvǫr meaning "cautious in war", derived from gunnr "war" and vǫr "vigilant, cautious".
Gusta f Dutch
Short form of Augusta.
Gustaaf m Dutch
Dutch form of Gustav.
Gustav m Swedish, Danish, Norwegian, German, Czech
Possibly means "staff of the Geats", derived from the Old Norse elements gautr meaning "Geat" and stafr meaning "staff". However, the root name Gautstafr is not well attested in the Old Norse period. Alternatively, it might be derived from the Old Slavic name Gostislav.... [more]
Gustavas m Lithuanian
Lithuanian form of Gustav.
Gustave m French
French form of Gustav. This name was borne by the French artist Gustave Doré (1832-1883).
Gustavo m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Gustav.
Gustavs m Latvian
Latvian form of Gustav.
Gustaw m Polish
Polish form of Gustav.
Gusztáv m Hungarian
Hungarian form of Gustav.
Guðini m Old Norse
Old Norse form of Godwine.
Guðlaug f Old Norse, Icelandic
Derived from the Old Norse elements guð meaning "god" and laug possibly meaning "vowed, promised, bound in oath".
Guðmundur m Icelandic
Icelandic form of Gudmund.
Guðni m Icelandic
Icelandic form of Guðini.
Guðríður f Icelandic
Icelandic form of Guðríðr.
Guðrún f Old Norse, Norse Mythology, Icelandic
Old Norse form of Gudrun, as well as the modern Icelandic form.
Guy 1 m English, French
Old French form of Wido. The Normans introduced it to England, where it was common until the time of Guy Fawkes (1570-1606), a revolutionary who attempted to blow up the British parliament. The name was revived in the 19th century, due in part to characters in the novels Guy Mannering (1815) by Walter Scott and The Heir of Redclyffe (1854) by C. M. Yonge.
Gvidas m Lithuanian
Lithuanian form of Wido.
Gwallter m Welsh
Welsh form of Walter.
Ġwann m Maltese
Maltese form of Iohannes (see John).
Gwenaël m French, Breton
Means "blessed and generous" from Breton gwenn meaning "white, blessed" and hael meaning "generous". Saint Gwenhael was a 6th-century abbot of Brittany.
Gwenda f Welsh, English
Derived from the Welsh elements gwen meaning "white, blessed" and da meaning "good". This name was created in the 19th century.
Gwendolen f Welsh
Possibly means "white ring", derived from Welsh gwen meaning "white, blessed" and dolen meaning "ring, loop". This name appears in Geoffrey of Monmouth's 12th-century chronicles, written in the Latin form Guendoloena, where it belongs to an ancient queen of the Britons who defeats her ex-husband in battle. Geoffrey later used it in Vita Merlini for the wife of the prophet Merlin. An alternate theory claims that the name arose from a misreading of the masculine name Guendoleu by Geoffrey.... [more]
Gwendolyn f English
Variant of Gwendolen. This is the usual spelling in the United States.
Gwilherm m Breton
Breton form of William.
Gwilym m Welsh
Welsh form of William.
Gwladus f Old Welsh
Old Welsh form of Gladys.
Gwyneth f Welsh, English
Probably a variant of Gwynedd. It has been common in Wales since the 19th century, perhaps after the Welsh novelist Gwyneth Vaughan (1852-1910), whose real name was Ann Harriet Hughes. A modern famous bearer is the American actress Gwyneth Paltrow (1972-).
Gwythyr m Welsh Mythology
Welsh form of Victor. This name appears in the Welsh tale Culhwch and Olwen belonging to the rival of Gwyn for the maiden Creiddylad. Seeking peace between the two, King Arthur declared that Gwyn and Gwythyr shall only fight once each year on May Day.
Gyda f Danish, Norwegian
Danish and Norwegian form of Gyða (see Gytha).
György m Hungarian
Hungarian form of George.
Gyða f Old Norse, Icelandic
Old Norse and Icelandic form of Gytha.
Gytha f English (Archaic)
From Gyða, an Old Norse diminutive of Guðríðr. It was borne by a Danish noblewoman who married the English lord Godwin of Wessex in the 11th century. The name was used in England for a short time after that, and was revived in the 19th century.
Gyula m Hungarian
From a Hungarian royal title, which was probably of Turkic origin. This name is also used as a Hungarian form of Julius.
Habacuc m Biblical Latin, Biblical French, Biblical Spanish
Latin form of Habakkuk used in some versions of the Vulgate.
Habakkuk m Biblical
From the Hebrew name חֲבַקּוּק (Ḥavaqquq), probably derived from the root חָבַק (ḥavaq) meaning "embrace". In the Old Testament this is one of the twelve minor prophets, the author of the Book of Habakkuk.
Habib m Arabic, Persian, Urdu
Means "beloved, darling" in Arabic.
Habiba f Arabic, Bengali
Feminine form of Habib.
Habibullah m Arabic, Pashto
Means "friend of Allah", from Arabic حبيب (ḥabīb) meaning "friend" combined with الله (Allah).
Həcər f Azerbaijani
Azerbaijani form of Hajar.
Hacer f Turkish
Turkish form of Hagar.
Hacî m Kurdish
Kurdish form of Haji.
Hacı m Turkish
Turkish form of Haji.
Hadassa f Biblical Hebrew, Hebrew, Biblical Portuguese, Biblical German
Hebrew form of Hadassah, as well as the usual spelling in Portuguese and German.
Hadassah f Biblical, Hebrew
From Hebrew הֲדַס (haḏas) meaning "myrtle tree". In the Old Testament this is the Hebrew name of Queen Esther.
Hadewych f Dutch (Rare)
Dutch variant of Hedwig.
Hadi m Arabic, Persian, Turkish, Indonesian
Means "leader, guide" in Arabic, from the root هدى (hadā) meaning "to lead the right way, to guide".
Hadija f Swahili
Swahili form of Khadija.
Hadijah f Indonesian
Indonesian form of Khadija.
Hadiye f Turkish
Turkish feminine form of Hadi.
Hadiza f Hausa
Hausa form of Khadija.
Hadizatu f Hausa
Hausa variant form of Khadija.
Hadrien m French
French variant form of Adrian.
Hafeez m Arabic, Urdu
Alternate transcription of Arabic حفيظ (see Hafiz), as well as the Urdu form of Hafiz.
Hafiz m Arabic, Urdu, Bengali, Malay
Means "preserver, guardian, keeper" in Arabic, a derivative of حفظ (ḥafiẓa) meaning "to preserve, to protect". This transcription represents two related yet distinct Arabic names: حافظ, in which the first vowel is long, and حفيظ, in which the second vowel is long. In Islamic tradition الحفيظ (al-Ḥafīẓ) is one of the 99 names of Allah.
Hafsa f Arabic, Urdu, Turkish
Means "gathering" in Arabic. This was the name of the daughter of Umar, the second caliph, and a wife of Muhammad. It was also borne by the influential mother of Süleyman the Magnificent.
Hafsat f Hausa
Hausa form of Hafsa.
Hafsatu f Hausa
Hausa form of Hafsa.
Hagano m Germanic, Germanic Mythology
Old German form of Hagen.
Hagar f Biblical, Biblical German, Biblical Hebrew
Possibly means "flight" in Hebrew, though it could also be of unknown Egyptian origin. According to the Old Testament she was the second wife of Abraham and the mother of Ishmael, the founder of the Arab people. After Abraham's first wife Sarah finally gave birth to a child, she had Hagar and Ishmael expelled into the desert. However, God heard their crying and saved them.
Hagen m German, Germanic Mythology
Derived from the Old German element hag meaning "enclosure" (Proto-Germanic *hagô). In the medieval German saga the Nibelungenlied he is the cunning half-brother of Gunther. He killed the hero Siegfried by luring him onto a hunting expedition and then stabbing him with a javelin in his one vulnerable spot.
Haggai m Biblical
Means "festive" in Hebrew, from the root חָגַג (ḥaḡaḡ) meaning "to hold a festival, to celebrate". This is one of the twelve minor prophets of the Old Testament. He was the author of the Book of Haggai, which urges the exiles returning from Babylonia to rebuild the temple in Jerusalem.
Haggith f Biblical
Means "festive" in Hebrew, derived from the root חָגַג (ḥaḡaḡ) meaning "to hold a festival, to celebrate". In the Old Testament this is the name of one of King David's wives.
Haider m Urdu, Arabic
Urdu form of Haidar, as well as an alternate Arabic transcription.
Hajar f Arabic, Persian
Arabic form of Hagar. According to Islamic tradition she was a daughter of the king of Egypt, who became the second wife of Ibrahim and the mother of Ismail.
Håkan m Swedish
Swedish form of Hákon (see Håkon).
Hakim m Arabic, Malay, Indonesian
Means "wise" in Arabic, from the root حكم (ḥakama) meaning "to pass judgement, to decide". In Islamic tradition الحكيم (al-Ḥakīm) is one of the 99 names of Allah.
Hakob m Armenian
Armenian form of Jacob (or James).
Hákon m Old Norse, Icelandic
Old Norse form of Håkon, as well as the modern Icelandic form.
Håkon m Norwegian
Modern Norwegian form of the Old Norse name Hákon, derived from the element hár "high" or hǫð "battle, combat" combined with and konr "son, descendant". This was the name of seven kings of Norway.
Hákun m Faroese
Faroese form of Hákon (see Håkon).
Haldor m Norwegian
From the Old Norse name Hallþórr, which meant "Thor's rock" from hallr "rock" combined with the name of the Norse god Þórr (see Thor).
Hale 1 f Turkish
Turkish form of Hala.
Hálfdan m Old Norse, Icelandic
Old Norse and Icelandic form of Halfdan.
Halfdan m Norwegian, Danish
From the Old Norse name Hálfdan meaning "half Danish", composed of the elements hálfr "half" and Danr "Dane", originally a nickname for a person who was half Danish.
Halide f Turkish
Turkish feminine form of Khalid.
Halil m Turkish, Albanian
Turkish and Albanian form of Khalil.
Halim m Arabic, Turkish, Indonesian, Malay
Means "patient, tolerant, mild" in Arabic. In Islamic tradition الحليم (al-Ḥalīm) is one of the 99 names of Allah.
Halima f Arabic, Urdu, Bengali, Hausa, Swahili
Feminine form of Halim. Halima was the name of the foster mother of the Prophet Muhammad.
Halimah f Arabic, Malay, Indonesian
Alternate transcription of Arabic حليمة (see Halima), as well as the usual form in Malay and Indonesian.
Halimat f Hausa
Hausa variant of Halima.
Halimatu f Hausa
Hausa variant of Halima.
Halime f Turkish
Turkish form of Halima.
Halina f Polish, Belarusian
Polish and Belarusian form of Galina.
Halit m Turkish, Albanian
Turkish and Albanian form of Khalid.
Hallbjörn m Icelandic
Icelandic form of Hallbjǫrn.
Halldór m Icelandic
Icelandic form of Haldor.
Halldóra f Icelandic
Icelandic feminine form of Haldor.
Halle 1 m Norwegian (Rare)
From the Old Norse name Halli, a diminutive of names containing the element hallr meaning "rock".
Hallstein m Norwegian
From the Old Norse name Hallsteinn, derived from the elements hallr "rock" and steinn "stone".
Halsten m Swedish (Rare)
Old Swedish form of Hallsteinn (see Hallstein).
Halvar m Swedish (Rare)
Swedish form of Halvard.
Halvard m Norwegian
From the Old Norse name Hallvarðr, which meant "rock guardian" from hallr "rock" combined with vǫrðr "guard, guardian".
Halvor m Norwegian
Variant of Halvard.
Halyna f Ukrainian
Ukrainian form of Galina.
Ham m Biblical
Means "hot, warm" in Hebrew. In the Old Testament, Ham is one of Noah's three sons, along with Shem and Japheth. He was the ancestor of the Egyptians and Canaanites.
Haman m Biblical, Biblical Hebrew
Meaning uncertain, probably of Persian origin. In the Book of Esther in the Old Testament Haman, called the Agagite, is an adviser to the Persian king. He plots to have all the Jews in the realm executed, but is foiled by Queen Esther.
Hamed m Arabic, Persian
Alternate transcription of Arabic حامد (see Hamid 2), as well as the usual Persian transcription.
Hamid 1 m Arabic, Persian, Pashto, Urdu, Uzbek, Malay, Bosnian
Means "praiseworthy" in Arabic, from the root حمد (ḥamida) meaning "to praise". In Islamic tradition الحميد (al-Ḥamīd) is one of the 99 names of Allah.
Hamida f Arabic, Bengali
Feminine form of Hamid 1.
Hamidah f Arabic, Indonesian, Malay
Alternate transcription of Arabic حميدة (see Hamida), as well as the usual form in Indonesian and Malay.
Hamide f Persian, Turkish
Persian and Turkish feminine form of Hamid 1.
Hamidullah m Arabic, Pashto
Means "praiseworthy of Allah", derived from Arabic حميد (ḥamīd) meaning "praiseworthy" combined with الله (Allah).
Hamit m Turkish, Albanian
Turkish and Albanian form of Hamid 1.
Hamlet m Literature, Armenian
Anglicized form of the Danish name Amleth. Shakespeare used this name for the main character in his tragedy Hamlet (1600), which he based upon earlier Danish tales. In the play, Hamlet is a prince of Denmark seeking to avenge the death of his father (also named Hamlet) at the hands of his uncle Claudius.
Hamo m Medieval English
Norman form of Haimo. The Normans brought this name to Britain.
Hamutal f Biblical
Means "father-in-law is dew" in Hebrew, derived from חָם (ḥam) meaning "father-in-law" and טַל (ṭal) meaning "dew". In the Old Testament this is the name of a wife of King Josiah of Judah.
Hamza m Arabic, Turkish, Bosnian
Means "lion" in Arabic, a derivative of حمز (ḥamuza) meaning "strong, sturdy". This was the name of an uncle of the Prophet Muhammad who was killed in battle.
Hana 1 f Arabic, Bosnian
Means "bliss, happiness" in Arabic, from the root هنأ (hanaʾa) meaning "to gladden, to enjoy".
Hana 2 f Hebrew, Czech, Slovak, Croatian, Slovene, Sorbian
Form of Hannah in several languages.
Hanan 1 m Biblical
Means "gracious" in Hebrew. This is the name of several minor characters in the Old Testament.
Hananiah m Biblical
Means "Yahweh is gracious" in Hebrew, from חָנַן (ḥanan) meaning "to be gracious" and יָהּ (yah) referring to the Hebrew God. This name appears frequently in the Old Testament. It is the Hebrew name of Shadrach.
Hanieh f Persian
Persian form of Haniyya.
Hanif m Arabic, Urdu
Means "true, upright" in Arabic.
Hanife f Turkish, Albanian
Turkish and Albanian feminine form of Hanif.
Hann m Medieval English
Medieval English form of Iohannes (see John).
Hannah f English, Hebrew, German, Dutch, Arabic, Biblical
From the Hebrew name חַנָּה (Ḥanna) meaning "favour, grace", derived from the root חָנַן (ḥanan) meaning "to be gracious". In the Old Testament this is the name of the wife of Elkanah. Her rival was Elkanah's other wife Peninnah, who had children while Hannah remained barren. After a blessing from Eli she finally became pregnant with Samuel.... [more]
Hans m German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish
German short form of Johannes, now used independently. This name has been very common in German-speaking areas of Europe since the late Middle Ages. From an early period it was transmitted to the Low Countries and Scandinavia. Two famous bearers were Hans Holbein (1497-1543), a German portrait painter, and Hans Christian Andersen (1805-1875), a Danish writer of fairy tales.
Hanuš m Czech
Czech form of Hannes.
Haoua f Western African
Form of Hawa used in parts of French-influenced West Africa.
Haralambi m Bulgarian
Bulgarian variant of Charalampos.
Haralampi m Bulgarian
Bulgarian form of Charalampos.
Harald m Norwegian, Danish, Swedish, German
Scandinavian and German cognate of Harold, from the Old Norse elements herr and valdr and the Old German elements heri and walt. This was the name of several kings of Norway and Denmark.
Haralds m Latvian
Latvian form of Harold.
Haraldur m Icelandic
Icelandic cognate of Harold.
Haran m Biblical, Biblical Hebrew
Possibly means "hill, mountain" in Hebrew. This is the name of the brother of Abraham and father of Lot in the Old Testament.
Hari m Hinduism, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali
Means "brown, yellow, tawny" in Sanskrit, and by extension "monkey, horse, lion". This is another name of the Hindu god Vishnu, and sometimes of his avatar Krishna. In this context it is sometimes considered a derivative of Sanskrit हृ (hṛ) meaning "to take away", referring to the removal of sins.
Haris 1 m Bosnian, Urdu, Indonesian, Arabic
Bosnian, Urdu and Indonesian form of Harith, as well as an alternate transcription of the Arabic name.
Harith m Arabic, Malay
Means "plowman, cultivator" in Arabic.
Haroldo m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Harold.
Haron m Eastern African
Variant of Harun found in East Africa.
Haroon m Urdu
Urdu form of Harun.
Harouna m Western African
Form of Harun used in parts of West Africa.
Harri m Finnish, Estonian, Welsh
Finnish, Estonian and Welsh form of Harry.
Harriet f English
English form of Henriette, and thus a feminine form of Harry. It was first used in the 17th century, becoming very common in the English-speaking world by the 18th century. Famous bearers include the Americans Harriet Beecher Stowe (1811-1896), the author of Uncle Tom's Cabin, and the abolitionist Harriet Tubman (1820-1913).
Harriett f English
Variant of Harriet.
Harry m English
Medieval English form of Henry. In modern times it is used as a diminutive of both Henry and names beginning with Har. Famous bearers include the American president Harry S. Truman (1884-1972), who was named after his uncle Harrison, and the British royal Prince Harry (1984-), who is actually named Henry. It is also the name of the boy wizard in J. K. Rowling's Harry Potter series of books, first released in 1997.
Harsh m Hindi, Marathi, Gujarati
Modern northern Indian form of Harsha.
Harsha m Kannada, Telugu, Sanskrit
Means "happiness" in Sanskrit. Harsha (or Harṣa, also called Harshavardhana) was a 7th-century emperor of northern India. He was also noted as an author.
Hartmann m German (Rare)
Means "brave man", derived from the Old German element hart "hard, firm, brave, hardy" combined with man.
Hartmut m German, Germanic
Means "brave mind", derived from the Old German elements hart "hard, firm, brave, hardy" and muot "mind, spirit". This is the kidnapper of Gudrun in the medieval German epic Kudrun.
Hartwig m German, Germanic
Derived from the Old German elements hart "hard, firm, brave, hardy" and wig "battle".
Hartwin m German (Rare), Germanic
Means "brave friend" from the Old German elements hart "hard, firm, brave, hardy" and wini "friend".
Harun m Arabic, Turkish, Bosnian, Indonesian, Malay, Bengali
Arabic form of Aaron. Harun ar-Rashid was a 9th-century Abbasid caliph featured in the stories of The 1001 Nights.
Haruna 2 m Hausa, Fula
Hausa and Fula form of Harun.
Harvey m English
From the Breton given name Haerviu, which meant "battle worthy", from haer "battle" and viu "worthy". This was the name of a 6th-century Breton hermit who is the patron saint of the blind. Settlers from Brittany introduced it to England after the Norman Conquest. During the later Middle Ages it became rare, but it was revived in the 19th century.
Həsən m Azerbaijani
Azerbaijani form of Hasan.
Hasan m Arabic, Turkish, Persian, Urdu, Punjabi, Bengali, Indonesian, Malay, Albanian, Bosnian
Means "handsome" in Arabic, from the root حسن (ḥasuna) meaning "to be beautiful, to be good". Hasan was the son of Ali and the grandson of the Prophet Muhammad. He was poisoned by one of his wives and is regarded as a martyr by Shia Muslims. This was also the name of two kings of Morocco. It is sometimes transcribed as Hassan, though this is a distinct name in Arabic.
Hashem m Persian
Persian form of Hashim.
Hashim m Arabic, Urdu, Malay
Means "crusher, breaker" in Arabic, derived from the root هشم (hashama) meaning "to crush, to destroy". This was the nickname of a great-grandfather of the Prophet Muhammad. He acquired this nickname because of his practice of crumbling bread and giving it to pilgrims.
Hasib m Arabic, Urdu
Means "noble, respected" in Arabic.
Haşim m Turkish
Turkish form of Hashim.
Hasip m Turkish
Turkish form of Hasib.
Haskel m Yiddish (Rare)
Yiddish variant of Ezekiel.
Hassan m Arabic, Persian, Urdu, Malay, Dhivehi
Most commonly this is a variant of the Arabic name حسن, which is typically transcribed Hasan.... [more]
Hasso m German, Germanic
Germanic name, possibly referring to a member of the Germanic tribe of the Hessians, called the Chatti in antiquity.
Hatice f Turkish
Turkish form of Khadija.
Hatidža f Bosnian
Bosnian form of Khadija.
Hauke m Frisian, German
Frisian short form of Old German given names containing the element hugu meaning "mind, thought, spirit".
Hauwa f Hausa
Hausa form of Hawa.
Hauwa'u f Hausa
Hausa form of Hawa.
Håvard m Norwegian
Norwegian form of Hávarðr.
Havel m Czech (Rare), Slovak (Rare)
Czech and Slovak form of Gallus.
Havryil m Ukrainian (Rare)
Ukrainian form of Gabriel.
Həvva f Azerbaijani
Azerbaijani form of Eve (via Arabic Ḥawāʾ).
Havva f Turkish
Turkish form of Eve (via Arabic Ḥawāʾ).
Hawa f Arabic, Swahili
Arabic form of Eve.
Hawise f Medieval English
English form of a medieval French name appearing in various spellings such as Haueis or Haouys, which were derived from Hadewidis. The name was borne by a number of Norman and Anglo-Norman noblewomen from the 11th to 13th centuries.
Haydar m Turkish
Turkish form of Haidar.
Haydée f Spanish, French (Rare)
Spanish and French form of Haidee, from Lord Byron's Don Juan (1819). It was later used by Alexander Dumas for a character in The Count of Monte Cristo (1844).
Hayrettin m Turkish
Turkish form of Khayr ad-Din.
Hazael m Biblical
Means "God sees" in Hebrew, from חָזָה (ḥaza) meaning "to see" and אֵל (ʾel) meaning "God". This is the name of a king of Aram in the Old Testament.
Hazim m Arabic, Bosnian
Means "firm, resolute" in Arabic.
Heber 2 m Biblical
Means "comrade" in Hebrew, derived from the root חָבַר (ḥavar) meaning "to join". In the Old Testament this name is borne by a great-grandson of Jacob and also by the husband of Jael.
Heber 3 m Biblical
Form of Eber used in some versions of the New Testament (in the genealogy of Jesus in the Gospel of Luke).
Heck m Scottish
Scottish short form of Hector.
Heckie m Scottish
Scottish diminutive of Hector.
Héctor m Spanish
Spanish form of Hector.
Hèctor m Catalan
Catalan form of Hector.
Hector m English, French, Greek Mythology (Latinized), Arthurian Cycle
Latinized form of Greek Ἕκτωρ (Hektor), which was derived from ἕκτωρ (hektor) meaning "holding fast", ultimately from ἔχω (echo) meaning "to hold, to possess". In Greek legend Hector was one of the Trojan champions who fought against the Greeks. After he killed Achilles' friend Patroclus in battle, he was himself brutally slain by Achilles, who proceeded to tie his dead body to a chariot and drag it about. This name also appears in Arthurian legends where it belongs to King Arthur's foster father.... [more]
Hedieh f Persian
Persian form of Hadia 1.
Hediye f Turkish
Turkish form of Hadia 1.
Hedvig f Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Hungarian
Scandinavian, Finnish and Hungarian form of Hedwig.
Hedviga f Slovak
Slovak form of Hedwig.
Hedvika f Czech, Slovene
Czech and Slovene form of Hedwig.
Hedwig f German, Dutch
From the Old German name Hadewig, derived from the Old German elements hadu "battle, combat" and wig "war". This was the name of a 13th-century German saint, the wife of the Polish duke Henry the Bearded. It was subsequently borne by a 14th-century Polish queen (usually known by her Polish name Jadwiga) who is now also regarded as a saint.
Heidi f German, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, English
German diminutive of Adelheid. This is the name of the title character in the children's novel Heidi (1880) by the Swiss author Johanna Spyri. The name began to be used in the English-speaking world shortly after the 1937 release of the movie adaptation, which starred Shirley Temple.
Heidrun f Norse Mythology, German
Derived from Old Norse heiðr meaning "bright, clear" and rún meaning "secret lore, rune". In Norse mythology this was the name of a goat that would eat the leaves from the tree of life and produce mead in her udder.
Heike f & m Low German, German
Low German diminutive of Henrike or Henrik.
Heiki m Estonian
Estonian form of Heinrich (see Henry).
Heikki m Finnish
Finnish form of Heinrich (see Henry).
Heiko m Low German, German, Frisian
Low German and Frisian diminutive of Henrik.
Heilwig f German (Rare), Germanic
Derived from the Old German elements heil "healthy, whole" and wig "war".
Heimir m Norse Mythology, Icelandic
From Old Norse heimr meaning "home" (a cognate of Hama). In the Völsungasaga he is a king of Hlymdalir.
Heino m German, Finnish, Estonian
German form of Haimo (see Hamo).
Heinrich m German, Germanic
German form of Henry. This was the name of several German kings.
Heiðrún f Norse Mythology, Icelandic
Old Norse and Icelandic form of Heidrun.
Heitor m Portuguese
Portuguese form of Hector.
Heleen f Dutch
Dutch variant of Helen.
Helen f English, Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, Greek Mythology (Anglicized)
English form of the Greek Ἑλένη (Helene), probably from Greek ἑλένη (helene) meaning "torch" or "corposant", or possibly related to σελήνη (selene) meaning "moon". In Greek mythology Helen was the daughter of Zeus and Leda, whose kidnapping by Paris was the cause of the Trojan War. The name was also borne by the 4th-century Saint Helena, mother of the Roman emperor Constantine, who supposedly found the True Cross during a trip to Jerusalem.... [more]
Heléna f Hungarian
Hungarian form of Helen.
Helēna f Latvian
Latvian form of Helen.
Helena f German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, Portuguese, Catalan, Polish, Czech, Slovak, Finnish, Estonian, Slovene, Croatian, Sorbian, English, Ancient Greek (Latinized), Greek Mythology (Latinized)
Latinate form of Helen. This is the name of the heroine of William Shakespeare's play All's Well That Ends Well (1603).
Hélène f French
French form of Helen.
Helene f Swedish, Norwegian, Danish, German, Ancient Greek, Greek Mythology
Ancient Greek form of Helen, as well as the modern Scandinavian and German form.
Helfried m German
Modern German form of Heilfrid, also a variant of Helmfried.
Helge m Norwegian, Danish, Swedish, German, Finnish
From the Old Norse name Helgi, derived from heilagr meaning "holy, blessed".
Helgi m Icelandic, Old Norse
Old Norse and Icelandic form of Helge.
Heli 1 m Biblical, Biblical Latin
Latin form of Eli 1 used in the Old and New Testament. This form of the name is used in most English versions of the New Testament to refer to the father of Joseph (husband of Mary) in the genealogy in the Gospel of Luke.
Helias m Biblical Latin
Latin form of Elijah used in some versions of the Vulgate.
Hélier m French (Rare)
French form of Helier.
Helihel m Biblical Latin
Form of Eliel used in the Vulgate.
Hélio m Portuguese
Portuguese form of Helios.
Helio m Spanish
Spanish form of Helios.
Heliodoro m Spanish, Portuguese
From the Greek name Ἡλιόδωρος (Heliodoros), derived from the elements ἥλιος (helios) meaning "sun" and δῶρον (doron) meaning "gift". Saint Heliodoro was a 4th-century bishop of Altino.
Helka f Finnish
Finnish variant of Helga.
Helle 1 f Danish, Norwegian, Estonian
Danish diminutive of names beginning with Hel, such as Helga or Helena.
Helmfried m German (Rare)
Derived from the Old German elements helm "helmet" and fridu "peace".
Helmut m German, Germanic
Derived from the Old German element helm "helmet" (or perhaps heil "healthy, whole") combined with muot "mind, spirit".
Helmuth m German
Variant of Helmut.
Heloísa f Portuguese
Portuguese form of Eloise.
Héloïse f French
French form of Eloise.
Hemi m Maori
Maori form of James.
Hemming m Swedish (Rare), Norwegian (Rare), Danish (Rare)
Perhaps derived from Old Norse hamr "shape", and possibly originally a nickname for a person believed to be a shape changer.
Henadz m Belarusian
Belarusian form of Gennadius.
Henda f Yiddish (Rare)
Yiddish variant of Hannah.
Hendrick m Dutch (Archaic)
Dutch variant of Hendrik.
Hendricus m Dutch
Variant of Henricus.
Hendrik m Dutch, German, Estonian
Dutch and Estonian cognate of Heinrich (see Henry).
Hendrikus m Dutch
Variant of Henricus.
Hendry m Scots
Scots form of Henry.
Hene f Yiddish (Rare)
Yiddish variant of Hannah.
Hennadiy m Ukrainian
Ukrainian form of Gennadius.
Henri m French, Finnish
French form of Heinrich (see Henry). A notable bearer was the French artist Henri Matisse (1869-1954).
Henrich m Slovak
Slovak form of Heinrich (see Henry).
Henricus m Germanic (Latinized), Dutch
Latinized form of Heinrich. As a Dutch name, it is used on birth certificates though a vernacular form such as Hendrik is typically used in daily life.
Henrietta f English, Hungarian, Finnish, Swedish
Latinate form of Henriette. It was introduced to England by Henriette Marie, the wife of the 17th-century English king Charles I. The name Henriette was also Anglicized as Harriet, a form that was initially more popular.
Henriëtte f Dutch
Dutch form of Henriette.
Henriette f French, German, Dutch, Danish, Norwegian
French feminine diminutive of Henri.
Henrik m Swedish, Norwegian, Danish, Low German, German, Hungarian, Slovene, Croatian, Armenian
Form of Heinrich (see Henry) in several languages. A famous bearer was the Norwegian playwright Henrik Ibsen (1828-1906).
Henrikas m Lithuanian
Lithuanian form of Heinrich (see Henry).
Henrikki m Finnish
Finnish form of Heinrich (see Henry).
Henrique m Portuguese
Portuguese form of Heinrich (see Henry). This was the name of a 15th-century Portuguese naval explorer (known as Henry the Navigator in English).
Henry m English
From the Germanic name Heimirich meaning "home ruler", composed of the elements heim "home" and rih "ruler". It was later commonly spelled Heinrich, with the spelling altered due to the influence of other Germanic names like Haganrich, in which the first element is hag "enclosure".... [more]
Henryk m Polish
Polish form of Heinrich (see Henry).
Henye f Yiddish (Rare)
Yiddish variant of Hannah.
Heorhiy m Ukrainian
Ukrainian form of George.
Hephzibah f Biblical
From the Hebrew name חֶףְצִי־בָּה (Ḥeftsi-ba) meaning "my delight is in her". In the Old Testament she is the wife of King Hezekiah of Judah and the mother of Manasseh. The meaning of her name is explained in Isaiah 62:4.
Heraclio m Spanish
Spanish form of Heraclius.
Herbert m English, German, Dutch, Czech, Swedish, French
Derived from the Old German elements heri "army" and beraht "bright". It was borne by two Merovingian Frankish kings, usually called Charibert. The Normans introduced this name to England, where it replaced an Old English cognate Herebeorht. In the course of the Middle Ages it became rare, but it was revived in the 19th century.... [more]
Herberto m Spanish (Rare), Portuguese (Rare)
Spanish and Portuguese form of Herbert.
Hercule m French
French form of Hercules. It was used by the British writer Agatha Christie for the Belgian detective Hercule Poirot, the protagonist in many of her mystery novels (debuting 1920).
Heribert m German
German form of Herbert.
Heriberto m Spanish, Portuguese (Rare)
Spanish and Portuguese form of Herbert.
Herk m Various (Rare)
Short form of Hercules or other similar names.
Herleif f & m Old Norse, Norwegian (Rare)
Old Norse feminine form and modern Scandinavian masculine form of Herleifr.
Herleva f Germanic (Latinized)
Possibly from the Old German elements heri "army" and leiba "remainder, remnant, legacy" (or the Old Norse cognates herr and leif, see Herleif). This was the name of the mother of William the Conqueror, who, according to tradition, was a commoner.
Heřman m Czech
Czech form of Herman.
Herman m English, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Slovene, Germanic
Means "army man", derived from the Old German elements heri "army" and man "person, man". It was introduced to England by the Normans, died out, and was revived in the English-speaking world in the 19th century. It was borne by an 18th-century Russian missionary to Alaska who is venerated as a saint in the Orthodox Church, though in his case the name is an alternate transcription of German. Another famous bearer was the American writer Herman Melville (1819-1891), the author of Moby-Dick.
Hermann m German
German form of Herman. A famous bearer was the German author Hermann Hesse (1877-1962).
Hermanni m Finnish
Finnish form of Herman.
Hermanus m Dutch, Germanic (Latinized)
Latinized form of Herman. As a Dutch name, it is used on birth certificates, with the form Herman typically used in daily life.
Hermenegildo m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of a Visigothic name, from the Gothic elements airmans "great, immense" and gild "payment, tribute, compensation". It was borne by a 6th-century saint, the son of Liuvigild the Visigothic king of Hispania.
Hermes m Greek Mythology, Ancient Greek, Spanish
Probably from Greek ἕρμα (herma) meaning "cairn, pile of stones, boundary marker". Hermes was a Greek god associated with speed and good luck, who served as a messenger to Zeus and the other gods. He was also the patron of travellers, writers, athletes, merchants, thieves and orators.... [more]
Hermína f Czech, Slovak
Czech and Slovak form of Hermine.
Hermina f Dutch, Slovene, Hungarian, Croatian
Dutch, Slovene, Hungarian and Croatian form of Hermine.
Hermine f German, French
German feminine form of Herman.
Hermínia f Portuguese
Portuguese feminine form of Herminius.
Hermínio m Portuguese
Portuguese form of Herminius.
Herminio m Spanish
Spanish form of Herminius.
Hermógenes m Spanish, Portuguese (Brazilian)
Spanish and Portuguese form of Hermogenes.
Hernando m Spanish
Medieval Spanish form of Ferdinand. A famous bearer of this name was the Spanish conquistador Hernando (or Hernán) Cortés (1485-1547).