Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
gender
usage
form
Zemfira f Azerbaijani, Tatar, Bashkir, Literature
Meaning unknown, possibly of Romani origin. This name was (first?) used by Aleksandr Pushkin in his poem The Gypsies (1827).
Zena f English
Meaning unknown. It could be a variant of Xenia or a diminutive of names featuring this sound, such as Alexina, Rosina or Zenobia. This name has occasionally been used since the 19th century.
Zeno m Ancient Greek (Latinized), Italian
From the Greek name Ζήνων (Zenon), which was derived from the name of the Greek god Zeus (the poetic form of his name being Ζήν). Zeno was the name of two famous Greek philosophers: Zeno of Elea and Zeno of Citium, the founder of the Stoic school in Athens.
Zenon m Ancient Greek, Polish
Ancient Greek form of Zeno, as well as the modern Polish form.
Zenonas m Lithuanian
Lithuanian form of Zeno.
Zephania m Southern African, Eastern African
Variant of Zephaniah. This form of the name appears to be used in southern and eastern Africa.
Zephaniah m Biblical
From the Hebrew name צְפַנְיָה (Tsefanya) meaning "Yahweh has hidden", derived from צָפַן (tsafan) meaning "to hide" and יָהּ (yah) referring to the Hebrew God. This is the name of one of the twelve minor prophets of the Old Testament, the author of the Book of Zephaniah.
Zéphyrine f French (Rare)
French feminine form of Zephyrinus (see Zeferino).
Zerah m Biblical
Means "dawning, shining" in Hebrew. This is the name of a son of Judah and the twin of Perez in the Old Testament.
Zeresh f Biblical, Biblical Hebrew
Meaning unknown, probably of Persian origin. In the Book of Esther in the Old Testament she is the wife of Haman the Agagite.
Zeruiah f Biblical
From Hebrew צֳרִי (tsori) meaning "balm, salve". In the Old Testament this name belongs to the sister of King David and the mother of Abishai, Joab and Asahel.
Zeyd m Azerbaijani
Azerbaijani form of Zayd.
Zeynəb f Azerbaijani
Azerbaijani form of Zaynab.
Zeynep f Turkish
Turkish form of Zaynab.
Zhaklina f Bulgarian, Macedonian
Bulgarian form of Jacqueline, as well as an alternate transcription of Macedonian Жаклина (see Žaklina).
Zhanna f Russian, Ukrainian, Belarusian
Russian, Ukrainian and Belarusian form of Jeanne.
Zhubin m Persian (Rare)
Possibly a variant of چوبین (see Chobin).
Zia m Arabic, Urdu, Bengali
Alternate transcription of Arabic ضياء (see Ziya), as well as the usual Urdu and Bengali transcription.
Ziaeddin m Persian
Persian form of Ziya ad-Din.
Ziauddin m Arabic, Urdu
Alternate transcription of Arabic ضياء الدين (see Ziya ad-Din), as well as the usual Urdu transcription.
Ziba 2 m Biblical
Means "station" in Hebrew. This is the name of a servant of Saul in the Old Testament.
Zibiah f Biblical
Means "female gazelle" in Hebrew, the feminine form of the word צְבִי (tsevi). In the Old Testament this is the name of the mother of King Joash of Judah.
Zifa f Tatar, Bashkir
Tatar and Bashkir form of Ziba 1.
Žiga m Slovene
Slovene form of Sigmund.
Zigmārs m Latvian
Latvian form of Siegmar.
Žigmund m Slovak
Slovak form of Sigmund.
Zigrīda f Latvian
Latvian form of Sigrid.
Zikmund m Czech
Czech form of Sigmund.
Zilla f Biblical German, Biblical Italian
German and Italian form of Zillah.
Zillah f Biblical
Means "shade" in Hebrew. In the Old Testament she is the second wife of Lamech.
Zilpa f Biblical Hebrew, Biblical Spanish, Biblical French, Biblical Italian, Biblical Dutch
Biblical Hebrew form of Zilpah, as well as the form in several other languages.
Zilpah f Biblical
Means "frailty" in Hebrew. In the Old Testament this is the name of the handmaid who was given to Jacob by Leah.
Zimri m Biblical, Biblical Hebrew
Probably means "my music" in Hebrew, a possessive form of זִמְרָה (zimra) meaning "music, song". This was the name of a king of Israel according to the Old Testament. He ruled for only seven days, when he was succeeded by the commander of the army Omri. Another Zimri in the Old Testament was the lover of the Midianite woman Cozbi.
Zinaida f Russian, Belarusian, Ukrainian
Russian, Belarusian and Ukrainian form of Zenaida.
Zinat f Persian, Bengali
Means "ornament" in Persian (of Arabic origin).
Zinoviy m Russian, Ukrainian
Russian and Ukrainian form of the Greek name Ζηνόβιος (Zenobios), the masculine form of Zenobia.
Zinoviya f Russian (Rare), Ukrainian (Rare)
Russian and Ukrainian form of Zenobia.
Zion m Jewish, Biblical
From the name of a citadel that was in the center of Jerusalem. Zion is also used to refer to a Jewish homeland and to heaven.
Zipporah f Biblical, Hebrew
From the Hebrew name צִפּוֹרָה (Tsippora), derived from צִפּוֹר (tsippor) meaning "bird". In the Old Testament this is the name of the Midianite wife of Moses. She was the daughter of the priest Jethro.
Zita 1 f Italian, Portuguese, German, Czech, Slovak, Lithuanian, Latvian
Means "little girl" in Tuscan Italian. This was the name of a 13th-century saint, the patron saint of servants.
Ziya m Arabic, Turkish
Means "splendour, light, glow" in Arabic. This was the name of a 14th-century Islamic Indian historian.
Ziyaeddin m Turkish (Rare)
Turkish variant form of Ziya ad-Din.
Ziyaettin m Turkish
Turkish form of Ziya ad-Din.
Ziynet f Turkish
Turkish form of Zinat.
Zoe f English, Italian, Spanish, German, Czech, Ancient Greek
Means "life" in Greek. From early times it was adopted by Hellenized Jews as a translation of Eve. It was borne by two early Christian saints, one martyred under Emperor Hadrian, the other martyred under Diocletian. The name was common in the Byzantine Empire, being borne by a ruling empress of the 11th century.... [more]
Zoé f French, Hungarian
French and Hungarian form of Zoe.
Zoè f Catalan
Catalan form of Zoe.
Zoë f Dutch, English
Dutch form and English variant of Zoe.
Žofia f Slovak
Slovak form of Sophia.
Zofia f Polish
Polish form of Sophia.
Žofie f Czech
Czech form of Sophia.
Zofija f Lithuanian, Slovene
Lithuanian and Slovene form of Sophia.
Zoilo m Spanish
Spanish form of Zoilus.
Zoja f Latvian, Lithuanian, Polish, Slovene, Serbian, Croatian, Macedonian
Form of Zoe in several languages.
Zoltán m Hungarian, Slovak
Possibly related to the Turkish title sultan meaning "king, sultan". This was the name of a 10th-century ruler of Hungary, also known as Zsolt.
Zoya f Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian
Russian, Ukrainian, Belarusian and Bulgarian form of Zoe.
Zsanett f Hungarian
Hungarian form of Jeannette.
Zselyke f Hungarian
Possibly a Hungarian form of Željka.
Zsigmond m Hungarian
Hungarian form of Sigmund.
Zsófia f Hungarian
Hungarian form of Sophia.
Zsuzsanna f Hungarian
Hungarian form of Susanna.
Zubaida f Arabic, Urdu
Means "elite, prime, cream" in Arabic. This was the name of a 9th-century wife of Harun ar-Rashid, the Abbasid caliph featured in the stories of The 1001 Nights.
Zubair m Arabic, Urdu
Derived from Arabic زبر (zubar) meaning "pieces of iron". Zubair ibn al-Awwam was a cousin of the Prophet Muhammad and an early Muslim military commander.
Zuberi m Swahili
Swahili form of Zubair.
Zübeyde f Turkish
Turkish form of Zubaida.
Zubin m Indian (Parsi)
Possibly a Parsi form of Chobin.
Zuleima f Spanish
Variant of Zulema.
Zulema f Spanish
Possibly a Spanish feminine form of Sulayman.
Züleyha f Turkish
Turkish form of Zuleika.
Züleyxa f Azerbaijani
Azerbaijani form of Zuleika.
Zülfikar m Turkish
Turkish form of Zulfiqar.
Zulfikar m Arabic, Urdu, Indonesian
Alternate transcription of Arabic/Urdu ذو الفقار (see Zulfiqar), as well as the Indonesian form.
Zurab m Georgian
Georgian form of Sohrab.
Zuriel m Biblical
Means "my rock is God" in Hebrew, derived from צוּר (tsur) meaning "rock" and אֵל (ʾel) meaning "God". In the Old Testament this name is borne by a chief of the Merarite Levites at the time of the Exodus.
Zuzana f Czech, Slovak, Lithuanian
Czech, Slovak and Lithuanian form of Susanna.
Zuzanna f Polish, Latvian (Rare)
Polish and Latvian form of Susanna.
Zvonimir m Croatian
Derived from the Slavic elements zvonŭ "sound, chime" and mirŭ "peace, world". Dmitar Zvonimir was an 11th-century Croatian king.
Zygfryd m Polish
Polish form of Siegfried.
Zygmunt m Polish
Polish form of Sigmund.
Zyta f Polish
Possibly a Polish form of Zita 1, or possibly a short form of Felicyta.