This is a list of submitted names in which the gender is feminine; and the description contains the keywords russian or diminutive.
Submitted names are contributed by users of this website. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed.
Cacark’a f AbazinFrom Russian цесарка (
tsesarka) meaning "guinea-hen".
Caddie f English (Archaic)Diminutive of
Caroline. This name is borne by the titular character of Carol Ryrie Brink's children's historical fiction novel
Caddie Woodlawn.
Cady f & m English (Modern, Rare)While nowadays generally considered a phonetic spelling of
Katie or a diminutive of
Cadence,
Cady was originally derived from a surname which was either a variant of
Cade or an Anglicized form of Ó Ceadaigh ("descendant of
Céadach"), with Ceadach being a byname derived from Irish
ceadach "talkative".... [
more]
Caislín f Irish (Modern), English (Modern)Supposed to mean "little castle" from Irish
caiseal meaning "castle" combined with the Irish diminutive of
ín. It also coincides with the rare Irish word
caislín meaning "chat" (a type of bird)... [
more]
Calendula f English (Rare)The scientific name for a genus of flowers, comprised of several kinds of marigolds. From the Latin diminutive of calendae, meaning "little calendar", "little clock" or possibly "little weather-glass".
Campanula f English (Rare)From the name of the flower, which means "little bell" in Latin, diminutive of Late Latin
campana "bell" (originally "metal vessel made in
Campania", region around Naples). The flower is widespread across the whole temperate regions of Europe, but has the most species diversity in the Mediterranean region... [
more]
Camry f & m English (Modern, Rare)From the name of a car model, made by Toyota, which derives from Japanese
kanmuri meaning "crown" and may be an anagram of the English phrase
my car. It could also be used as a diminutive of
Camryn.
Cannetella f LiteratureDerived from Italian canna "reed" combined with a diminutive suffix. This name is borne by the protagonist of the Italian fairy tale "Cannetella" by Giambattista Basile. Cannetella is a young princess who marries the evil wizard Fioravante.
Capella f AstronomyThis is the brightest star in the constellation Auriga. Its name means "little she-goat" from Latin
capra "she-goat" with a diminutive suffix. In Roman mythology the star represented the goat
Amalthea.
Carnie f & m American (Modern)Diminutive of "Carnegie" or "Carnation." Please note female American singer and television host Carnie Wilson.
Cassette f English (Rare)Possibly a diminutive of
Cass. It also coincides with the word cassette, which refers to a kind of tape formerly used to record audio.
Catin f French (Archaic), Afro-American (Slavery-era)Originally a (now archaic) French diminutive of
Catherine. While in Louisiana French
catin also means "doll; mannequin, dummy", in European French
catin means "harlot, slattern" (which is no doubt the reason this form of the name fell out of usage in France).
Cerasella f Romanian, ItalianDiminutive of
cerasa, an alternative Italian term to say
ciliegia, both meaning "cherry". Cerasella is a 1959 Canzone Napoletana song performed by Gloria Christian and Wilma De Angelis... [
more]
Cettie f English (Rare)English diminutive of
Celeste,
Celestia and
Celestine. A known bearer of this name was the American abolitionist and philanthropist Laura Spelman Rockefeller (1839-1915), who was affectionately referred to as Cettie because of her middle name, which was Celestia.
Chancy m & f EnglishPossibly either a diminutive (in the case of the masculine use) or an inteded feminine form (in the case of the feminine use) of
Chance or a variant of
Chauncy.
Chapel f & m EnglishTransferred use of the surname
Chapel and a "subordinate place of worship added to or forming part of a large church or cathedral, separately dedicated and devoted to special services," from Old French
chapele (12c., Modern French
chapelle), from Medieval Latin
capella, cappella "chapel, sanctuary for relics," literally "little cape," diminutive of Late Latin
cappa "cape."
Chatty f EnglishDiminutive of
Charlotte mentioned by Charlotte M. Yonge in her 'History of Christian Names'. Perhaps it was an individual nickname for this writer, who produced 160 books.
Chavala f Hebrew, YiddishDiminutive of
Chava.
Chavaleh is a song in the musical
Fiddler on the Roof, sung by Tevye about his daughter Chava.
Chayito f SpanishDiminutive of
Chayo. In other words, this is a double diminutive of
Rosario. A known bearer of this name was the Mexican-born American folk singer and actress María del Rosario "Chayito" Valdez (1945-2016).
Chickie f American (Rare)Apparently from the endearing term for a young girl, formed as a diminutive from English
chick. In some cases it may be used as a diminutive of
Chiquita or an Anglicized form of
Chiqui.... [
more]
Chicueton f & m NahuatlPossibly means "little eight", derived from Nahuatl
chicueyi "eight" and the diminutive suffix
-ton.
Chihuaton f NahuatlProbably derived from Nahuatl
chihua "to do, to make" and the diminutive suffix
-ton.
Chionitsa f Greek (Rare)Modern Greek diminutive of
Chionia, as -ίτσα
(-itsa) is a Greek feminine diminutive suffix. This name is typically only used informally, meaning: it does not appear on birth certificates.
Chiquinha f PortugueseDiminutive of
Francisca. This name was borne by Brazilian composer Chiquinha Gonzaga (1847-1935), whose given name was Francisca.
Chiruca f GalicianDiminutive of
Mercedes. This is the name of one of the main characters in the play 'Chiruca' (1941) by Adolfo Torrado.
Chunxiao f ChineseDerived from the Chinese
淳 (chún) meaning "honest, simple" and
筱 (xiǎo) meaning "dwarf bamboo" or a character indicating a diminutive name.
Cici f EnglishDiminutive of
Cecilia and other names beginning with or containing the sound
Ci.
Cihuapitzin f & m NahuatlMeaning uncertain, possibly from Nahuatl
cihuapilli "noblewoman, lady" and the honorific or diminutive suffix
-tzin.
Cindel f Dutch (Rare), Popular CulturePossibly a Dutch diminutive of
Cynthia. Cindel Towani was a main character in the TV movies Caravan of Courage: An Ewok Adventure and Ewoks: The Battle for Endor, which are part of the Star Wars universe.
Cireșica f RomanianDerived from Romanian
cireșică, the diminutive of
cireașă, "cherry".
Clotee f EnglishPerhaps a diminutive of
Clotilde. This was used in the 1997 children's historical novel
A Picture of Freedom: The Diary of Clotee, a Slave Girl.
Cneajna f Medieval RomanianDerived from Romanian
cneaz (ultimately from Proto-Slavic
*kъnędzь via Ukrainian and Russian
князь (knjazʹ)) "prince; ruler of a state or principality in past times". This name was borne by the daughter of
Alexandru cel Bun (
Alexander the Good in English) who eventually married
Vlad II Dracul.