Save Gender Feminine Usage Aztec and Toltec Mythology Meaning & History Means "shield hand" in Nahuatl, derived from chīmalli "shield" and māitl "hand". This was the name of an Aztec goddess who was the mother of Quetzalcoatl and Xolotl. Categories body parts, defence, goddesses, mother goddesses, mothers, protection, tools