Save Gender Feminine & Masculine Usage Nahuatl Meaning & History Meaning uncertain, possibly from Nahuatl cihuapilli "noblewoman, lady" and the honorific or diminutive suffix -tzin.