Submitted Names in Afghanistan

This is a list of submitted names in which the place is Afghanistan.
gender
usage
place
Submitted names are contributed by users of this website. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed.
Saman f Persian
Short form of the name Yasmin (said Yasmin or Yasaman in farsi), which refers to the jasmine flower. The name is also referenced in the Hafez 'Fal' poem book, popularly used in Persian culture during Nowruz, to tell fortunes, and for picking baby names.
Saman m Persian
Means "order, arrangement, disposition" in Persian.
Samandar m Hindi (Rare), Pashto (Rare)
Derived from Hindi समन्दर (samandar) or Pashto سمندر (samandar) both meaning "sea, ocean".
Sameen m & f Arabic, Persian, Urdu
Arabic variant form (or simplified transcription) of Thameen and Persian and Urdu form of Thameen. Also compare the Arabic feminine name Samina.... [more]
Samin m & f Indonesian, Persian, Bengali, Urdu
Derived from Arabic ثمين (thamin) meaning "valuable, precious". It is a unisex name in Iran, Bangladesh and Pakistan while it is solely masculine in Indonesia.
Sanam f Indian, Persian, Arabic
It means lover, beloved,sweatheart
Sanga f Pashto
Means "branch" in Pashto.
Saphidah f Persian
Means "dawn" in Persian.
Sarvar m Persian, Tajik, Uzbek
Derived from the Persian noun سرور (sarvar) meaning "master". This was one of the epithets of the Prophet Muhammad.
Sarvi f Persian
From the Persian سرو (sarv) meaning "cypress" or a poetic word meaning "tall and slim".
Sarwar m Dari Persian
In Pashto, Sarwar means server, as well as in Persian. In Arabic, Sarwar means pleasure.
Sasan m Old Persian, Persian
Sasan is considered the eponymous ancestor of the Sasanian Dynasty (ruled 224-651) in Persia, was "a great warrior and hunter" and a Zoroastrian high priest in Pars. He lived some time near the fall of the Arsacid (Parthian) Empire in the early 3rd century CE.
Sattar m Kazakh, Persian, Urdu
Derived from Arabic سِتَار (sitār) meaning "veil, screen, curtain", figuratively referring forgiveness or the covering of sins in Islam.
Sausan f Persian
Persian form of Sawsan
Sayda f Persian, Arabic
girl's name is a variant of Saida ... [more]
Sâye f Persian
Means "shadow" in Persian.
Sayeh f Persian
Means "shadow" in Persian.
Sayna f Persian (Modern)
Sayna means light and dark in jungle.this word used in north of iran and it is a regional word.
Sedigheh f Persian
Persian form of the Arabic صديقة (ṣadīqah) meaning "friend".
Sefat m Persian
This is the birth name of Persian Japanese baseball player Yu Darvish.
Seifullah m Kazakh, Turkish, Pashto
Kazakh variant spelling of Saifullah.
Selab m Pashto
Means "flood" in Pashto.
Selai f Pashto
Means "wind" in Pashto.
Sepehr m Persian Mythology, Persian
Means "sky" or "heaven" in Persian.
Sepideh f Persian
Means "dawn" in Persian.
Sepoy m Persian
The term sepoy is derived from the Persian word sepāhī (سپاهی) meaning the traditional "infantry soldier" in the Mughal Empire. Historically it has been used in Singapore as a given name largely by Indian Singaporeans.
Setara f Dari Persian
Dari Persian form of Setareh.
Setayesh  f Persian
From Persian setayesh meaning "the praise, the worship".
Shabahang f Persian
Means "nightingale", or literally "night melody", in Persian, this is also the Persian name for the brightest star in the southern constellation, known as Canopus in English, or alternatively the name of the star Sirius.
Shabaneh f Persian, Dari Persian
Dari Persian and Persian form of Shabana. Possibly means "nightly" in Persian.
Shadab m Persian
Means "fresh, succulent" or "joyful" in Persian.
Shadman m Persian, Urdu, Bengali
Means "happy, glad, joyful" in Persian.
Shafiqullah m Arabic (Rare), Pashto
Means "Allah the compassionate" from Arabic شفيق (shafiq) meaning "compassionate" combined with الله (Allah).
Shaghayegh f Persian
Means "poppy" in Persian.
Shah m Persian
Persian term for a monarch. The most famous bearer of this name was Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran.
Shahab m Persian, Urdu
Means "meteor, shooting star" in Persian.
Shahan m Persian (Modern, Rare)
Plural of the word “king”
Shahdad m Persian
Means as son of Shah/Shahriar; Name of a place in Kerman/Iran which the most ancient flag of Iran found over there (4500 B.C) - Now this flag is in national muesum of Iran
Shahdokht f Persian
Means "princess, daughter of the king" in Persian.
Shahidullah m Arabic, Bengali, Pashto
Means "witness of Allah", from Arabic شَهِيد (šahīd) "witness" and الله (Allah).
Shahkarim m Persian, Kazakh (?), Tajik (?)
Means "generous king" from Persian شاه (shah) meaning "king" and كَرِيم (karim) meaning "generous, noble"
Shahla f Persian, Urdu
Means "dark blue (eyes)" or "dark red (eyes)" in Persian.
Shahmeer m Afghan
King-like
Shahnavaz m Persian
Derived from شاه (shah) meaning "king" and نواز (navaz) meaning "chearish"
Shahnoor m Persian, Urdu
Means "king of light" from the Persian elements شاه (shah) "king" and نور (nur) "light".
Shahou m Afghan
Royal
Shahpur m Afghan
Son of a king
Shahrbanoo f Persian
Means "lady of the land" from Persian شهر (šahr) meaning "land, country" and بانو (bânu) meaning "lady". In Persian legend, Shahrbanoo (or Shahrbanu) was the daughter of Yazdegerd III (r... [more]
Shahrbanou f Persian
Alternate transcription of Shahrbanoo.
Shahrbanu f Persian
Alternate transcription of Shahrbanoo.
Shahu m Afghan
Royal (variant of Shahou)
Shair m Arabic, Indian, Afghan
Means "poet" in Arabic.
Shakib m Bengali (Muslim), Persian
Derived from Persian شکیب (šekib) meaning "patience, tolerance".
Shakiba f Persian
Feminine form of Shakeeb.
Shalizeh f Persian
Means "rice" in Persian.
Shamila f Urdu, Dari Persian
Feminine form of Shamil.
Shamiun m Persian
Simple meaning: Helpful Healer.... [more]
Shamsi f & m Arabic, Persian, Azerbaijani
Means "solar" in Arabic, from شَمْس (šams) meaning "sun", also used as an alternate transcription of Azerbaijani Şəmsi. It is a solely feminine name in Iran and solely masculine in Azerbaijan.
Shamsia f Afghan, Bengali (Muslim)
From Arabic شَمس (shams) meaning "sun" (cf. Shams, Shams al-Din, Shamsi)... [more]
Shanar f Persian
Means "pomegranate flower" in Persian.
Shandana f Afghan
Pride of a tribe
Shaparak f Persian
A Persian name meaning "Butterfly". The pet form is SHAPPI, as borne by Iranian-born British comedienne Shappi Khorsandi (b.1973). She claimed in her stand-up routine that her name more accurately translates as "Moth".
Shaperai f Pashto
Means "fairy" in Pashto.
Shapoor m Persian
Alternate transcription of Shapour.
Sharare f Persian (?)
Persian female name that means "spark".
Sharayel m Persian
Meaning: ?... [more]
Sharbat f Afghan, Pashto
This is the name of the Afghan Girl who appeared on the June 1985 cover of National Geographic: Sharbat Gula.
Shareen f Persian
Variant of Shereen.
Shastai f Pashto
Means "chrysanthemum" in Pashto.
Shayaan m Persian, Arabic
Variant transcription of Shayan.
Shayesteh f Arabic, Iranian, Persian
Apparently means “admirable” or “fitting”. A notable bearer of this name is Iranian stage actress Shayesteh Irani.
Shazmina f Pashto
Means "too much love" in Pashto.
Shegufa f Afghan
Afghan form of Shagufta.
Shehnaaz f Persian
the name Shehnaaz is a Muslim girl's name. It is made up of the words (𝘚𝘩𝘢𝘩) means "king" and (𝘕𝘢𝘻) means "pride" in Arabic
Shekeba f Persian
Means "patient, tolerant" in Persian
Shekiba f Afghan
This name means "gift". Shekiba is the main character of the book "the pearl that broke its shell" by Nadia Hashimi.
Shemshad f Persian
Means "boxwood plant" in Persian.
Shenaza f Afghan
Variant of Shahnaz.
Sherazade f Persian
Other form of Shahrzad.
Sheria f & m Persian
The meaning is, "The Path To God"... [more]
Sherina f Arabic, Persian
Arabic = "Glad Tidings"... [more]
Shervin m Persian
Either a short form of Anushirvan or from Persian شیر (šêr) meaning "lion".
Shevan m Persian, African
From the Persian, meaning "lion".
Sheys m Persian
Persian form of Seth 1
Shida m & f Swahili, Persian
The name is originated from Arabic language meaning horrible, suffering, hardness or struggles
Shikari m & f Indian, Persian, Nepali, Pakistani
Means "hunter".
Shima f Persian
Persian form of Shaima.
Shino m Pashto
From the Pashto word shīn meaning "cyan (a kind of green/blue)", refering to a child with cyan-coloured eyes, a distinguishing feature of the ancient nomads of Central Asia (incl. the Scythians, Tocharians, Huns, Ashina etc.).
Shiraz m Persian, Urdu
From the name of a city in southern Iran.
Shoele f Persian
Persian feminine name meaning "flame" or "blaze".
Shoeleh f Persian
history: Arabic origin... [more]
Shoja' m Persian
Means "brave" in Persian (of Arabic origin)
Shokufa f Persian
Means "flower, blossom" in Persian.
Sholeh f Persian
Means "flame, blaze" in Persian.
Shpon m Pashto
Meaning "herdsman" in Pashto.
Shuja m Pashto
Means "brave" in Pashto.
Siamak m Persian, Persian Mythology
Siāmak is a character in 'Shahnameh', the national epic of Greater Iran. It possibly means "dear black-headed boy" from the Persian word سیاه (siāh) meaning "black" combined with مو (moo) meaning "hair" and the endearment suffix -ak.
Sifat m Pashto
Means "praise" in Pashto.
Simurg f Persian, Persian Mythology
From the name of a monstrous bird in Persian mythology, derived from Pahlavi sin "eagle" and murgh "bird". In the 11th-century epic the 'Shahnameh', Simorğ was a mighty bird who nursed the infant Zāl (father of Rostam).
Siva f Persian
Means "eloquent, charming" in Persian.
Siyamak m Persian
Alternate transcription of Persian سیامک (see Siamak).
Soban m Afghan
Handsome and beautiful
Sodeys m Persian
Likely a form of Sudais, meaning "sixth or one of six". This name is commonly given to the sixth child in a family. Based on the Arabic S-D-S root.... [more]
Soghra f Persian
From Arabic صغرى (sughra) meaning "smallest, youngest" (the feminine form of Asghar). It may be used in honor of Zaynab al-Sughra (also known as Umm Kulthum), the daughter of Fatima and Ali 1 and granddaughter of the Prophet Muhammad.
Soheyla f Persian
Persian feminine form of Suhail.
Sokhan m & f Persian
Means "obedient, obeying" in Persian.
Soleiman m Persian
Persian form of Sulayman.
Soleyman m Persian
Alternate transcription of Persian سلیمان (see Soleiman).
Somayyeh f Persian
Alternate transcription of سمیه (see Somayeh)
Soqrât m Persian (Rare)
Persian form of Socrates.
Sormeh f Persian
Means "kohl" in Persian.
Soroosh m Persian
Means "messenger angel" in Persian.
Sotoda f Dari Persian
Dari Persian form of Sotoudeh (which is a Persian name meaning "blessed").
Sotudeh f Persian
Means "praised, blessed" in Persian
Sougand f Persian
Means "oath" in Persian.
Sourena m Persian
Derived from the ancient persian general sourena.... [more]
Sparli m Pashto
Meaning "spring" in Pashto.
Spin m Pashto
Means "white, pure" in Pashto.
Spinzar m Pashto
Means "silver" in Pashto, derived from سپين (spin) meaning "white" and زر (zar) "metal".
Storai f Pashto
Means "star" in Pashto.
Storay f & m Pashto
Variant transcription of Storai.
Sudabeh f Persian, Indian (Parsi)
Means "having lustrous profit". In the 11th-century Persian epic the 'Shahnameh' this is the name of a queen who seduces and tricks her stepson Prince Siavash.
Sudi f Persian
Diminutive of Sudabeh.
Suhrab m Persian
Variant transcription of Sohrab.
Suna f Medieval Arabic (Moorish), Persian
Means "gold" in Persian.
Sunnah m & f Afghan, Muslim
Derived from Arabic سُنَّة‎ (sunna), meaning “habit, custom”. In Islam, sunnah are the traditions and practices of the Islamic prophet Muhammad that constitute a model for Muslims to follow.
Sunnatullah m Arabic (Rare), Afghan (Rare)
Derived from the Arabic noun سنة (sunnah) meaning "the Sunnah" as well as "way, custom, tradition, habitual practice" combined with the Arabic noun الله (Allah) meaning "God" (see Allah)... [more]
Surab m Persian, Afghan
The shadow cast by the setting sun. Illustrious and bright.
Suri m & f Persian
Suri is the Persian noun for red rose and the adjective for red. It implies both ‘princess’ or ‘red rose.’... [more]
Tabaan f Afghan
Glowing and radiant
Taban f Persian
Means "bright, shining" in Persian.
Tabandeh f Persian
Means "bright, shining, radiant" in Persian.
Tabassom f Persian
Persian form of Tabassum.
Tabsheer m Afghan
Good news and glad tidings
Taghi m Persian
Persian form of Taqi.
Tahere f Persian
Persian feminine form of Tahir. See also Táhirih.
Taimaz m Persian, Chechen, Dagestani, Kazakh, Uzbek (Rare)
Variant transcription of Taymaz.
Tajj m Afghan
Crown
Tajlu f Persian
Name of one of the wives of Shah Ismail I, who was also the mother of Shah Tahmasp I.
Tala f Persian
Means "gold" in Persian.
Tanima f Pashto
Means "wave (of the sea)" in Pashto.
Taraneh f Persian
Means "song" in Persian (see Tarana).
Tarannom f Persian
The meaning of "tarannom" is "melodey" in persian.
Tarazan m Arabic, Persian, Hebrew, Kurdish, Armenian, Georgian, Literature
Sorani Kurdish, Arabic, Persian, Armenian and Georgian form of Tarzan, originating from the Hebrew Tarzan, meaning “dandy”.
Tarsa f Persian
Meaning "worshipper of Ahura Mazda" in Persian.
Tashfeen m Afghan
Brave warrior
Tavana m Persian
Means "powerful" in Persian.
Taymaz m Persian, Chechen, Dagestani, Kazakh, Uzbek (Rare)
Possibly a modern form of the ancient Persian name Tahmasp (also see its Georgian form Tamaz). Alternatively, this name may be a contracted form of Taymuraz, which ultimately comes from the ancient Persian name Tahmuras.... [more]
Tayran m Persian
Tayran is the name of a champion fictional racehorse who won almost all races ran. His name is really Tayran Blow Away, but everyone calls him Tayran. He has gone through many things, such as he was stolen, he was marked to be stolen after the robbery, and he went through many life-threatening situations due to an evil horse robber, Sectir, and his friend, Claudia... [more]
Teri m Pashto
Name of a Khattak Ancestor.
Teymour m Persian, Arabic (Egyptian)
Persian and Egyptian Arabic form of Timur.
Tirdad m Persian
Persian name meaning "given by Tir".
Tokhmesarv f Persian
Means "tall like a cypress" in Persian.
Tooba f Arabic, Urdu, Persian
Derived from Arabic طُوبَى (ṭūbā) meaning "better, best, more pleasant".
Tooska f Persian
Means "alder" in Persian.
Tootiya f Persian
Means "zinc oxide". It is also Persian for a genus of sea urchins.
Toraki f Afghan
Variation of Taraki, used in reference to Nur Muhammad Taraki.
Toryal m Pashto
Means "sword fighter" in Pashto.
Touran f Persian
Modern Persian form or variant transcription of Turan.
Tuti f Persian
Meaning: ? An old fashioned Iranian name, perhaps related to توت meaning "berries".
Tutia f Persian
Means "zinc oxide". It is also Persian for a genus of sea urchins.
Tutiya f Persian
Means "zinc oxide". It is also Persian for a genus of sea urchins.
Urooj f & m Persian
Urooj is a Persian unisex name, meaning "rising, mounting, exaltation, ascension".
Vafa f & m Azerbaijani, Persian, Bashkir
Variant transcription of Vəfa.
Vaheek m Persian
said his name was vaheek, son of the 1st general to the shaw. he arrived in the early 80s during the shaws Iranian exodus..
Vahideh f Persian
Persian form of Wahida.
Vandad m Persian
Variant of Vindadh.
Varesh f Persian
Means "rainfall", from the Persian بارش.
Varqa m Persian
The name conferred upon an early martyr of the Baha'i religion (Mirza 'Ali-Muhammad Varqa) by the founder of that religion, Baha'u'llah. Means "dove" in Persian.
Vashan m Persian
Means "Mighty King", Vashan is an uncommon but rare name. "sincere, loyal" and "dependable"; however, "quite unpredictable" and "overly possessive."
Veesta f Persian (Rare)
Means "knowledge" in Persian.
Viyana f Persian
Means "wisdom", "sensibility".
Wajia f Pashto, Urdu
Possibly means "melody" in Pashto or derived from Arabic وَجِيه (wajīh) meaning "eminent, distinguished".
Wakil m Arabic, Pashto, Dari Persian
Means "agent, representative" in Arabic.
Wakqbaa m Afghan
The name Wakqbaa or واكسبا in Arabic means "Wake"
Wakqbaa m Urdu, Muslim, Tajik, Arabic, Pakistani, Pashto
The name Wakqbaa or واكسبا in Arabic means "Wake"
Wali m Arabic, Urdu, Pashto
Means "helper, protector, friend" in Arabic. The term is also used to refer to saints in Islamic tradition.
Wamiq m Afghan
Loving and affectionate
Wardak m Pashto
Meaning "victor" in Pashto. The god of war of the eastern-iranian pantheon, equalent to Persian Bahram and Greek Ares, also the Pashto name of the planet Mars.
Wawrina f Pashto
Alternate transcription of Pashto واورينه (see Wowreena).
Wowreena f Pashto
Means "white like snow" or "snow white" in Pashto, ultimately from واوره (wâwra) "snow".
Xorshid f Persian
Variant of Khorshid.
Xorsid m & f Persian
Variant of Khorshid.
Xosrou m Persian
Variant of Khosrau.
Xosrov m Persian
Variant of Khosrau.
Yagana f Dari Persian
Dari Persian form of Yeganeh.
Yaghoub m Persian
Persian form of Jacob.
Yahiya m & f Arabic, Urdu, Bengali, Persian, Turkish
Variant or feminine form of Yahya.
Yakhan f Persian
Etymology unknown. It may be related to the Middle Persian yʾknd or Persian یاکند (yakand) meaning "ruby".
Yana f Persian
Means “doer of good deeds; doer of good toward others”. It is from Avestan, an ancient language of Persia.
Yas f Persian
Means "jasmine" in Persian.
Yasamim f Persian
Alternate transcription of Persian یاسمین (see Yasamin).
Yasamine f Persian
Star Jasmine
Yasna f Persian (Modern)
An important part of the worship of God in the book of Avesta
Yeganeh f Persian
From Persian یگانه (yegâne) meaning "unique".
Yesal m Afghan
Successfully accomplished
Zabana f Persian
Means "flame (as of a candle)" in Persian.
Zabihollah m Persian
Persian form of Dhabihullah.
Zabihullah m Arabic, Afghan, Pashto
Alternate transcription of Dhabihullah. A known bearer of this name is the Afghan politician Zabihullah Mojaddidy (b. 1946).
Zadfar m Afghan
Ambitious
Zaib f & m Pashto, Urdu
Means "beauty" in Pashto and "ornament" in Urdu ultimately from Persian زیب zib.
Zakatullah m Indian (Muslim), Urdu, Pashto
Combination of Arabic زَكَاة (zakāh) meaning "purification" and Allah
Zakieh f Persian
Persian form of Zakiyya.
Zala f Pashto
Means "shininess" in Pashto.
Zalmai m Pashto
Means "young" in Pashto.
Zalmay m Pashto
Variant transcription of Zalmai.
Zamindar f & m Persian
"landowner", zamin, meaning "land" + dar, meaning "holder".
Zana f Persian
Means "woman" in Persian.
Zanera f Persian
Means "intelligent", "sensible", "wise".
Zaran m Persian, Muslim
Means "golden" in Persian.
Zarbaha f Pashto
Derived from Pashto zar meaning "gold".
Zarghuna f Pashto
Derived from Pashto زرغون (zërǧun) meaning "green".
Zarine f Persian, Indian
Variant of Zareen.
Zarka f Pashto
Means "crane (bird)" in Pashto.
Zarmina f Pashto
From Pashto زر (zar) meaning "gold, metal" and مينه (mina) meaning "love".
Zarnish f Persian
Means "flower" in Persian.
Zaroon m Persian
Means "victor" in Persian.
Zarrin f Persian, Muslim
Feminine form of Zaran.
Zarsa f Persian
Means "like gold" in Persian.
Zarsanga f Pashto
Means "golden branch", derived from Pashto زر (zar) meaning "gold, metal" combined with څانګه (śangah) meaning "branch".
Zartaj f & m Pashto
Means "golden crown" from Pashto زر (zar) meaning "gold, metal" and تاج (taj) meaning "crown".
Zeest f Persian (Rare), Urdu (Rare)
Means “life” in Persian.
Zhala f Persian
Kabuli dialectal variant of Jaleh or Zhaleh. This is how the name is pronounced in the Kabuli dialect of Persian spoken in Afghanistan, as opposed to the Tehrani dialect spoken in Iran.
Zheela f Persian
Means "hail" (as in round, falling ice) in Persian.
Zhila f Persian
Variant of Jila.
Zhobin m Persian (Rare)
Refers to a type of small, short spear in Persian.
Zhovan f Persian
Derived from Central Kurdish ژوان‎ (jwan) meaning “tryst”.
Zilkha f Persian
Meaning unknown.
Zinatunnisa f Persian
Means "jewl of women" from زینت (zinat) meaning "jewel, ornament" and نساء (nisa) meaning "women"
Zlaikha f Pashto
Pashto form of Zulaykha.
Zmarai m Pashto
Means "lion" in Pashto. This is also the name of the fifth month of the Afghan calendar.
Zmaray m Pashto
Variant transcription of Zmarai.
Zohreh f Persian
Persian form of Zahrah.
Zorha f Persian, French
Variant of Zahra used frequently amongst French speakers.
Zulëixa f Pashto
Pashto form of Zuleika.