I always thought Noel/Noelle sounded feminine no matter what form and I would consider the person female initially. I have a friend who's middle name is
Noel and he hates it for that reason. I think you can use
Noel, it still sounds feminine, its a middle name and it IS your child...people will adjust.
P.S.
Saoirse is my very favorite for a girl!