I don't know why you think she would be teased?
I think
Lilias Mara sounds fine but why not go all Scottish and use the Scottish form
Mairi:
Lilias Mairi
Lilias Marie is another option, flows well (
Marie as second name flows well with almost every first name).
Lilias Maria is another possibility.