Save Gender Feminine Usage Nahuatl, Aztec Other Forms FormsMiyahuaxihuitl Meaning & History Etymology uncertain, possibly deriving from the Classic Nahuatl elements miahuatl "the maize plant in bloom" and xihuitl "plant" or xihuitl "year". Name borne by the mother of Monteczuma I.