Vaguely related: I used to know someone whose last name was Smillie, pronounced smiley. I made some comment along the lines of 'what a nice cheerful name' and he told me that his grandfather had changed it from Smellie - apparently at one point a fairly common Scottish surname!