I absolutely love them both, but I prefer Elenor and Elenore to
Eleanor and
Elinor.
Zelda I find especially attractive; while it was always on my long list, I never thought too much about it before you suggested it to me. :)
I think that if your
Eleanor was a
Nell or a
Nora (or a
Lennie!), it wouldn't be confusing at all to have
Eleanor and
Ella. As for
Zelda and Velda...if you like
Velda, you could play off the similarity as an homage to her! ;D Otherwise, I honestly don't think it's too confusing--Z and V have very different sounds. If it was Belda or Felda you liked, there would be significant possibilities of mixups, but
Zelda doesn't seem too bad.
Zelda could be
Zella or Zellie or Zel or
Zed or Zeddie or Zedda as well as being
Zelda, if nothing else.
I like
Zelda Ruth, but I think that the R's in
Eleanor and
Ruth run into each other--not that that's necessarily a huge problem, says the girl who likes Elenore
Rae!
Ruth Eleanor would be darling, too.
Array
Russ Feingold is a hero.
Censure President Bush.