I say SONE-ya. And I agree with your assessment of Sonia and Sonya. "An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way." -Charles Bukowski
Oh! I always though the spellings were pronounced different. I thought Sonia was sone-ya and Sonya was sahn-ya. Guess I simply wasn't paying attention.