I haven't really considered things like that because I guess they don't bother me. But it's something people would have to accept. Like you can't name your daughter
Genevieve and go around expecting people to pronounce it zhawn-VYEV. The only name I can think of that I prefer pronounced in another language but English is
Eugenie. I think it sounds nicest in French.
Kind of OT, but if you think changing a t to a d in the middle of a word is bad, don't come here. We like to just omit that sound altogether. Like "shut-up" becomes "shu'up". Or "I'm going to" is "I-munna." Or "Grand Rapids" is "GranRapids." I'm sure this would apply to a name too. Maybe not
Etta. But something.
Colton. Col'on. :)