The ending line, phonetically, cannot and should not be said as lynn. It doesn't work. You don't say
Caroline as
Carolyn, or
Emmeline as Emmalyn, or
Adeline as Adalyn. In fact, this is one of my pet peeves. Line does not equal
Lynn. I suppose I am slightly biased, though, because the
Madelyn spelling drives me completely crazy.