The Septuagint, a 3rd/4th cent. Greek translation of the Old Testament has indeed Iesous as a transcription of
JOSHUA. The Greek characters are:
iota - eta - sigma - omikron - upsilon - sigma
You can take a look here:
http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/greek.html
Andy ;—)