Indigenous American Origin Names

This is a list of names in which the origin is Indigenous American. Indigenous American languages are spoken by the indigenous peoples of North and South America.
gender
usage
origin
Xolotl m Aztec and Toltec Mythology
Meaning uncertain, of Nahuatl origin, possibly meaning "servant" or "cornstalk". In Aztec mythology Xolotl was a monstrous dog-headed god who guided the dead to Mictlan. He was also associated with lightning, fire and the evening star. He was the twin brother of Quetzalcoatl.
Xquenda f & m Zapotec
From Zapotec guenda "spirit, soul, essence" combined with the possessive prefix x-.
Xquic f Mayan Mythology
Means "lady blood", from Classic Maya ix "lady" and k'ik' "blood". In K'iche' Maya legend this was the name of the mother of Xbalanque and Hunahpu.
Yara 2 f Tupi
Variant of Iara.
Yaritza f Spanish (Latin American)
Elaborated form of Yara 1 or Yara 2 (using the same suffix as Maritza).
Yatzil f Mayan
Means "love, mercy, charity" in Yucatec Maya.
Yaxkin f & m Mayan
From Yaxk'in, the name of the seventh month in the Maya calendar, derived from Classic Maya yax "green, first" and k'in "sun, day".
Yolotl f & m Nahuatl
Means "heart, spirit" in Nahuatl.
Yolotli f & m Nahuatl
Variant of Yolotl.
Yolotzin f & m Nahuatl
Means "beloved heart" in Nahuatl, from yōllōtl "heart" and the suffix tzin "beloved, revered".
Yoloxochitl f Nahuatl
Derived from Nahuatl yōllōtl "heart" and xōchitl "flower".
Yonaguska m Cherokee
Means "drowning bear" from Cherokee ᏲᎾ (yona) "bear" and possibly ᎫᏂᏍᎧ (guniska) "drown". This was the name of a 19th-century Eastern Cherokee chief.
Ysapy f Guarani
Means "dew" in Guarani.
Yuraq m & f Quechua
Means "white" in Quechua.
Zazil f Mayan
Means "clear, light, clarity" in Yucatec Maya. Zazil Há was a 16th-century Maya woman who married the Spanish shipwreck survivor Gonzalo Guerrero.
Zeltzin f Nahuatl
Nahuatl name of uncertain meaning, said to mean "delicate".
Zitkala f Sioux
From Lakota zitkála meaning "bird".
Zyanya f Zapotec
Possibly means "forever, always" in Zapotec. It appears in the novel Aztec (1980) by the American author Gary Jennings.