Save Gender Feminine Usage Nahuatl Meaning & History Means "summer perfume" in Nahuatl, derived from tonalla "dry season, summer" and xochiatl "perfume, rose water".