Save Gender Masculine Usage Nahuatl Meaning & History Means "our mistress" in Nahuatl, from to- "our" and chahua "someone in an irregular relationship, mistress".