Save Gender Masculine & Feminine Usage Nahuatl Meaning & History Means "black snake" in Nahuatl, derived from tlilli "black ink, soot, charcoal" and coatl "snake, serpent". Also a Nahuatl term for the Middle American indigo snake.