I supposed it depends on interpretation, but the river in the lyrics seems to be the Missouri, which is a long way away in an unconnected watershed.Oh Shenandoah, I love your daughter Away, you rolling river Oh Shenandoah, I love your daughter Away, I’m bound away, across the wide Missouri.
https://songofamerica.net/song/shenandoah/