Save Gender Masculine Usage Ancient Greek Scripts Φιλόπονος(Ancient Greek) Meaning & History Derived from Greek φιλος (philos) "friend, lover" combined with Greek πόνος (ponos) "pain." The latter element could also refer to the Greek god of toil (see Ponos).