Save Gender Masculine Usage Greek Mythology Scripts Πόνος(Ancient Greek) Meaning & History Derived from Greek πόνος (ponos) meaning "pain." In Greek mythology, Ponos was the god of toil and a grandson of Nyx, the goddess of the night.