Save Gender Masculine Usage Nahuatl Other Forms FormsOtonquauh Meaning & History Means "Otomi eagle" in Nahuatl, the Otomi being an ethnic group indigenous to central Mexico. They were also an elite Aztec military order, named after the Otomi people.