Save Gender Masculine Usage Nahuatl Other Forms FormsMotolinía Meaning & History Means "poor, a poor person" in Nahuatl, derived from tolinia "to be poor, afflicted; to suffer". This was what the missionary Toribio de Benavente was known by during his time evangelising in Mexico, due to his shabby robes.