Save Gender Feminine & Masculine Usage Japanese Pronounced Pron. ko-oi-bee-toe [key] Meaning & History Japanese term for 'lover/boyfriend/girlfriend'.Koi is commonly used as a cute nick-name for such.