Save Gender Masculine Usage Nahuatl Other Forms FormsQuauhxoxoc, Quauhçoço, Cuauhxoxtzin Meaning & History Possibly means "green tree, tree with green leaves" or "new growth", derived from Nahuatl cuahuitl "tree, wood" and xoxoctic "green, unripe" or xoxoctia "to turn green".