Save Gender Feminine Usage Nahuatl Other Forms FormsQuauhtlapetz, Quauhtlapetzin Meaning & History Meaning uncertain. Possibly derived from cuauhtli "eagle" or cuahuitl "tree, wood" combined with tlapetzolli "burnished, polished", which stems from petztli "pyrite; something smooth or shiny".