Save Gender Feminine Usage Nahuatl Other Forms FormsCoanentzin, Cohuanen, Cohuanentzin, Covanē Meaning & History Meaning uncertain. Derived from Nahuatl cōātl "snake, serpent", possibly combined with nenetl "doll, idol", nen "in vain, useless, idle", or nemi "to live".