Save Gender Feminine Usage Nahuatl Meaning & History Possibly derived from Nahuatl cihuatl "woman", combined with tetl "stone, rock; egg" or teotl "divine force, god".