Save Gender Feminine Usage Nahuatl Other Forms FormsÇihuanehnehqui Meaning & History Means "she imagines she is a woman", derived from Nahuatl cihuatl "woman" and nenequi "to imagine, to feign, to pretend to be something one is not; to covet".