Save Gender Feminine Usage Nahuatl Other Forms FormsÇivacvcvxqui, Çivacocosqui, Çivacocoxqui, Cihuaocoxqui Meaning & History Probably means "sick woman", from Nahuatl cihuatl "woman" and cocoxqui "sick person, a patient; something withered".