Save Gender Masculine Usage Nahuatl, Aztec and Toltec Mythology Meaning & History Means "one who makes noise", from Nahuatl capani "to make a cracking or slapping noise". This was an epithet of Xolotl, possibly associated with sleep or dreams.