Save Gender Feminine & Masculine Usage Nahuatl Other Forms FormsAqutzali, Aketzalli Meaning & History Possibly derived from Nahuatl atl "water" and quetzalli "quetzal feather, something precious". Alternately, may derive from ahquetzalli, meaning "irrigation ditch" or "gruel".