Save Gender Masculine Usage Nahuatl Meaning & History Possibly means "he says nothing", from Nahuatl aoctle "nothing, no more, nothing left" and the directional form of itoa "to say, to speak".