Save Gender Feminine Usage Nahuatl, Mexican Meaning & History Etymology uncertain, probably uses the reverential or honorific suffix -tzin.