Save Gender Feminine Usage Spanish (Philippines) Pronounced Pron. ah-mee-LEEN-du(Filipino Spanish) [key] Other Forms FormsAmalinda, Amelinda Meaning & History From Spanish 'a' + 'mi' + 'linda', directly translated as "to my pretty." It may also be a combination of Spanish 'amigo' and 'linda,' meaning "pretty friend."