View Message

I understand what Array is saying, but I do think that there is a basic confusion in calling a name's etymological origin its "meaning". We do not say that the etymological origin of everyday words are what they "mean". The word "nice" goes back to a Latin word which meant "ignorant" and the word "orchid" goes back to a Greek word which meant "testicle", but if you see a woman wearing a corsage and tell her she has one a "nice orchid", you do not MEAN to say that she is wearing an "ignorant testicle".

---

So in the way we use the word "meaning" to talk about other words in everyday English, I think it is quite proper to say that Cassandra "means" "prophet of doom who is not believed". As a matter of fact, one can call someone "a Cassandra" in English with precisely that meaning.

---

So personally when talking about a name's etymology I always try to say that I am talking about the name's "origin". I think that describes what we are discussing better than saying that the etymology is really the name's "meaning".