Mira would NEVER be pronounced like Myra except for as a nickname.
I agree about hating Meera and for that reason would go with Myra, but I don't particularly like either. Myra looks much more comfortable than Mirah IMO, but the pronunciation is more clear with Mirah.