I might have found something...
in reply to a message by RoxStar
According to Wikipedia and various other sources, Kaya is actually short for Kaya'aton'my', a Nez Perce name meaning "she who arranges rocks"
This is a reply within a larger thread: view the whole thread