Naomi very much is biblical. It's the version used in the
King James Bible (for example, in
Ruth 1:8, "And
Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.")
masculine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079feminine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080