I don't think you could actually derive Cat or
Kat from
Scarlett, but nor do I think it matters. Cats are beautiful, elegant and pleasant animals and Cat is perfectly acceptable as a nn for a person. It doesn't have to be a nn formed from that person's name.
The easiest would be to use
Scarlett Kathy!