Which Spanish surname do you mean?
What would be the Spanish translation to "pounder" (or did you mean "ponder"), in this case?
In Spanish: Ponder= ponderar, considerar, reflexionar.
Pondered=ponderado, considerado, reflexionado. (Niether of these are surnames).