New Post
Search
Help
ArchivesMishiki exists
in reply to a message by pocho-mole
Hi.
I think it is because of my handle name. I am a male Japanese.
One of the most famous "mishiki" is me, because I did some commercial illustration works. In my Chinese characters, "mishiki" literally means "not awakened yet".
The URL below is my site.
http://ofo.jp/osakana/profile.phtml
But, there are people who really named "Mishiki" in Japan.
A few years ago, A boy mailed me that his first name is the same as my handle name.
Also, you could find some "mishiki" in the following search, which collects more then 110,000 Japanese girls name.
http://hpcgi1.nifty.com/ume20/f_search.cgi?yomi=%82%DD%82%B5%82%AB&search_target=yomi&search_moji=jinme&search_method=nomi
Thank you.
I think it is because of my handle name. I am a male Japanese.
One of the most famous "mishiki" is me, because I did some commercial illustration works. In my Chinese characters, "mishiki" literally means "not awakened yet".
The URL below is my site.
http://ofo.jp/osakana/profile.phtml
But, there are people who really named "Mishiki" in Japan.
A few years ago, A boy mailed me that his first name is the same as my handle name.
Also, you could find some "mishiki" in the following search, which collects more then 110,000 Japanese girls name.
http://hpcgi1.nifty.com/ume20/f_search.cgi?yomi=%82%DD%82%B5%82%AB&search_target=yomi&search_moji=jinme&search_method=nomi
Thank you.
This message was edited 6/22/2006, 11:37 PM
1
Replies
Thanks! I see that you searched by the Hiragana spelling and got to the Kanji. That is neat! Could you send the URL of the main search page?
Now, the only question is what the chinese characters mean. It gives three spellings which I can look up as (order of pronounciation of the characters is Hang|Cant|HanPin|Mand|Kor|Viet|On|Kun)
実紫姫
U+5b9f |||SHI2|SIL||JITSU SHITSU|MI MINORU MICHIRU
real, true; honest, sincere
U+7d2b *tziɛ̌|zi2|zi3(49)|ZI3|CA|tía|SHI|MURASAKI
purple, violet; amethyst; surname
U+59eb |||JI1|HUY||KI|HIME
beauty; imperial concubine
美紫姫
U+7f8e *myǐ|mei5|mei3(466)|MEI3|MI|mỉ|BI MI|UTSUKUSHII YOI HOMERU
beautiful, pretty; pleasing
U+7d2b *tziɛ̌|zi2|zi3(49)|ZI3|CA|tía|SHI|MURASAKI
purple, violet; amethyst; surname
U+59eb |||JI1|HUY||KI|HIME
beauty; imperial concubine
美織
U+7f8e *myǐ|mei5|mei3(466)|MEI3|MI|mỉ|BI MI|UTSUKUSHII YOI HOMERU
beautiful, pretty; pleasing
U+7e54 *jiək|zik1|zhi1(733)|ZHI1 ZHI4|CIK|chức|SHOKU SHIKI SHI|ORU
weave, knit; organize, unite
Now, the only question is what the chinese characters mean. It gives three spellings which I can look up as (order of pronounciation of the characters is Hang|Cant|HanPin|Mand|Kor|Viet|On|Kun)
実紫姫
U+5b9f |||SHI2|SIL||JITSU SHITSU|MI MINORU MICHIRU
real, true; honest, sincere
U+7d2b *tziɛ̌|zi2|zi3(49)|ZI3|CA|tía|SHI|MURASAKI
purple, violet; amethyst; surname
U+59eb |||JI1|HUY||KI|HIME
beauty; imperial concubine
美紫姫
U+7f8e *myǐ|mei5|mei3(466)|MEI3|MI|mỉ|BI MI|UTSUKUSHII YOI HOMERU
beautiful, pretty; pleasing
U+7d2b *tziɛ̌|zi2|zi3(49)|ZI3|CA|tía|SHI|MURASAKI
purple, violet; amethyst; surname
U+59eb |||JI1|HUY||KI|HIME
beauty; imperial concubine
美織
U+7f8e *myǐ|mei5|mei3(466)|MEI3|MI|mỉ|BI MI|UTSUKUSHII YOI HOMERU
beautiful, pretty; pleasing
U+7e54 *jiək|zik1|zhi1(733)|ZHI1 ZHI4|CIK|chức|SHOKU SHIKI SHI|ORU
weave, knit; organize, unite
1
You can only search from its top page.
"Girls' name dictionary" plan
http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/
Input hiragana in the edit box, and choose radio buttons.
choices mean like this:
( )hiragana(pronunciation) ( )all ( )contain
(*)kanji (*)legal kanji only (*)match perfectly
You need to notice that this dictionary contains a lot of fictional names. Some kanji, having an evil meaning or very complexed , cannot be registered as a name by law in Japan. About 3000 types of kanji are legislated to name someone. This is why the second choice exists in the web page.
Those three "Mishiki" can exists legally.
First one is just ordered kanji by their sound and it looks little bit nonsense for me, but it literally means "purple fruit princess / girl".
Second one is meaningful. it literally means "beautiful purple princess / girl". Purple is a color implies nobility.
Last one also has a good meaning. it means "beautiful cloth / knit".
"Girls' name dictionary" plan
http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/
Input hiragana in the edit box, and choose radio buttons.
choices mean like this:
( )hiragana(pronunciation) ( )all ( )contain
(*)kanji (*)legal kanji only (*)match perfectly
You need to notice that this dictionary contains a lot of fictional names. Some kanji, having an evil meaning or very complexed , cannot be registered as a name by law in Japan. About 3000 types of kanji are legislated to name someone. This is why the second choice exists in the web page.
Those three "Mishiki" can exists legally.
First one is just ordered kanji by their sound and it looks little bit nonsense for me, but it literally means "purple fruit princess / girl".
Second one is meaningful. it literally means "beautiful purple princess / girl". Purple is a color implies nobility.
Last one also has a good meaning. it means "beautiful cloth / knit".
This message was edited 6/24/2006, 8:45 AM
1