Re: It really bothers me so many names submitted under the "Jewish" category are just Yiddish or Ashkenazi names
History nitpick: Kosovo and Serbia were part of the Ottoman Empire, you can expect Sephardic Jews there since many of them sought refugee in the Ottoman empire after 1492/1496 (the two dates apply for Spain and Portugal respectively)