I've tried to tackle this in the past but the issue I come up against is that the software expects one and only one Latin-script spelling of the name, and with Japanese names there can potentially be several readings. Does your list include Romaji spellings? Perhaps you could post it here?