Yes, that.
The similarity of some letters/sounds between
Molly and maol/mael is a pure coincidence. This type of coincidences is what originated a lot of wrong equivalences between English names and Irish names (Sara/Sorcha, Charles/Cathal...).
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com