Baaf / Bavo: origin is very uncertain. Could possibly have been derived from names with the element
badu- meaning "battle"
Jaen is a name derived from
Johannes (click for meaning), -bert means "bright, shining". It sounds like a combination of those two elements to me.
Can't help you with Cordeilla.