First, the Wiki article doesn't say that Coppelia is a Russian name. And second, Coppelia doesn't look like a transcription of a Russian name. The c would have to be a k, double p's are not common in Russian and the accented e would be way out of place.
~ Ivayla,
skillfully disguised as a responsible adult